Lyrics and translation João Pedro Pais - Homem nas Docas
As
docas
estão
mais
cheias
Les
quais
sont
plus
remplis
A
ponte
ainda
lá
está
Le
pont
est
toujours
là
Procuro
entre
as
ideias
Je
cherche
parmi
les
idées
Indo
de
bar
em
bar
En
allant
de
bar
en
bar
Andando
calmamente
Marchant
calmement
Como
quem
já
não
te
tem
Comme
celui
qui
ne
t'a
plus
Entrei
na
confusão
Je
suis
entré
dans
la
confusion
Senti
que
não
sou
ninguem
J'ai
senti
que
je
n'étais
personne
Os
sonhos
são
mais
longos
Les
rêves
sont
plus
longs
Do
que
as
tardes
de
verão
Que
les
après-midis
d'été
Por
momentos
senti
Par
moments
j'ai
senti
Que
procurei
em
vão
Que
j'ai
cherché
en
vain
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
para
de
pensar
N'arrête
pas
de
penser
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
pode
falhar
Ne
peut
pas
échouer
Porque
na
vida
há
ir
e
não
voltar
Parce
que
dans
la
vie
il
y
a
aller
et
ne
pas
revenir
Porque
na
vida
há
ir
e
não
voltar
Parce
que
dans
la
vie
il
y
a
aller
et
ne
pas
revenir
Em
volta
da
cidade
Autour
de
la
ville
Uma
vontade
enorme
de
surgir
Une
énorme
envie
d'émerger
Pergunto
a
toda
a
gente
Je
demande
à
tout
le
monde
Se
vale
a
pena
resistir
Si
cela
vaut
la
peine
de
résister
Do
outro
lado
da
margem
De
l'autre
côté
de
la
rive
Ouço
um
pequeno
assobio
J'entends
un
petit
sifflet
Alguém
me
tenta
abraçar
Quelqu'un
essaie
de
m'embrasser
E
eu
de
costas
para
o
rio
Et
moi
dos
au
fleuve
Os
sonhos
são
mais
longos
Les
rêves
sont
plus
longs
Do
que
as
tardes
de
verão
Que
les
après-midis
d'été
Por
momentos
senti
Par
moments
j'ai
senti
Que
procurei
em
vão
Que
j'ai
cherché
en
vain
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
para
de
pensar
N'arrête
pas
de
penser
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
pode
falhar
Ne
peut
pas
échouer
Porque
na
vida
há
ir
e
não
voltar
Parce
que
dans
la
vie
il
y
a
aller
et
ne
pas
revenir
Porque
na
vida
há
ir
e
não
voltar
Parce
que
dans
la
vie
il
y
a
aller
et
ne
pas
revenir
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
para
de
pensar
N'arrête
pas
de
penser
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
pode
falhar
Ne
peut
pas
échouer
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
para
de
pensar
N'arrête
pas
de
penser
O
homem
que
eu
sou
L'homme
que
je
suis
Não
pode
falhar
Ne
peut
pas
échouer
Porque
na
vida
há
ir
e
não
voltar
Parce
que
dans
la
vie
il
y
a
aller
et
ne
pas
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.