Lyrics and translation João Pedro Pais - Idade da Inocência

Idade da Inocência

Vives no teu quarto
Com os teus brinquedos
E nesse teu espaço
Escondes os segredos
Contas os piratas, espalhados no chão
Viajas em barcos, colados às mãos

Inventas batalhas com os teus soldados
Lutas nas muralhas, com fortes e fracos
Falas nos teus sonhos
Das tuas frustações
Libertas os medos, expulsas os papões

Quando cresceres, terás que aprender
E vais mostrar-me que sabes contar
Se tu souberes o que hás-de fazer
Pra me dizeres que sabes jogar

Quando correres vou ficar a ver
Mesmo que percas eu quero lá estar
E se quiseres tentar outra vez
Mesmo que venças o último lugar
És o número um

És o número um
És o número um
És o número um

L'âge de l'innocence

Tu vis dans ta chambre
Avec tes jouets
Et dans cet espace qui est le tien
Tu caches tes secrets
Tu comptes les pirates éparpillés sur le sol
Tu voyages en bateau, collés à tes mains

Tu inventes des batailles avec tes soldats
Tu te bats sur les remparts, avec les forts et les faibles
Tu parles de tes rêves
De tes frustrations
Tu libères tes peurs, tu chasses les monstres

Quand tu seras plus grand, tu devras apprendre
Et tu me montreràs que tu sais compter
Si tu sais ce que tu dois faire
Pour me dire que tu sais jouer

Quand tu cours, je resterai à regarder
Même si tu perds, je veux être là
Et si tu veux essayer à nouveau
Même si tu gagnes la dernière place
Tu es le numéro un

Tu es le numéro un
Tu es le numéro un
Tu es le numéro un