Lyrics and translation João Pedro Pais - Lembra - Te de Mim
Entrei
numa
casa
fria
Je
suis
entré
dans
une
maison
froide
De
portadas
entreabertas
Avec
des
portes
entrouvertes
Espretei
a
ver
se
te
via
J'ai
regardé
pour
voir
si
je
te
voyais
As
ruas
estavam
desertas
Les
rues
étaient
désertes
Os
amores
já
terminados
Les
amours
terminées
São
ausência,
fazem
mal
Sont
l'absence,
elles
font
mal
Não
me
esqueço
do
recado
Je
n'oublie
pas
le
message
Nem
de
um
gesto
ocasional
Ni
un
geste
occasionnel
Ao
notares
que
estou
mais
velho
En
remarquant
que
je
suis
plus
âgé
Passa
por
mim
devagar
Passe
devant
moi
lentement
Quando
te
olhares
num
espelho
Lorsque
tu
te
regarderas
dans
un
miroir
Também
tu
irás
notar
Tu
remarqueras
aussi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Os
rostos
pra
quem
os
viu
Les
visages
pour
ceux
qui
les
ont
vus
Já
não
são
como
d′antes
Ne
sont
plus
comme
avant
Percorro
as
margens
de
um
rio
Je
parcours
les
rives
d'une
rivière
Há
já
séculos,
há
instantes
Il
y
a
déjà
des
siècles,
il
y
a
des
instants
Vivo
de
vagas
memórias
Je
vis
de
vagues
souvenirs
Onde
te
espero
encontrar
Où
j'attends
de
te
retrouver
São
derrotas,
são
vitórias
Ce
sont
des
défaites,
ce
sont
des
victoires
Quero
agora
descansar
Je
veux
maintenant
me
reposer
Ao
notares
que
estou
mais
velho
En
remarquant
que
je
suis
plus
âgé
Passa
por
mim
devagar
Passe
devant
moi
lentement
Quando
te
olhares
num
espelho
Lorsque
tu
te
regarderas
dans
un
miroir
Também
tu
irás
notar
Tu
remarqueras
aussi
Ao
notares
que
estou
mais
velho
En
remarquant
que
je
suis
plus
âgé
Passa
por
mim
devagar
Passe
devant
moi
lentement
E
se
te
olhares
num
espelho
Et
si
tu
te
regardes
dans
un
miroir
Também
tu
irás
notar
Tu
remarqueras
aussi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Lembra-te
de
mim
Souviens-toi
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.