Lyrics and translation João Pedro Pais - Meu Caro Jorge (Palma)

Meu Caro Jorge (Palma)

Meu caro Jorge
Escrevo-te esta carta para perguntar como estás?
Como tens passado, como vai a vida?
Quando me visitas por cá?

Falamos um pouco, fazemos um brinde
E saudamos todo este céu
Esteja quem estiver, que nos mande um beijo
Com a graça que Deus lhes deu, meu caro Jorge
Meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é forte, tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Guardo nos meus sonhos as tuas cantigas
Nunca deixes de ser como és
Se estiveres atento à tua magia
Tens o mundo a teus pés, meu caro Jorge

Assim me despeço, até qualquer dia
Um bem haja e continuação
Na volta cá te espero, recebe um forte abraço
Do teu amigo João, meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é forte tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Meu caro Jorge

A tua perseverança folgo em saber que é sentida
Pinta a tua vida e faz um carrossel
O teu coração é de aço tem uma força desmedida
E o teu mundo é folha de papel

Essa, essa é a primavera, pá

Mon Cher Jorge (Palma)

Mon cher Jorge
Je t'écris cette lettre pour te demander comment tu vas ?
Comment vas-tu, comment va la vie ?
Quand me rendras-tu visite ?

On parlera un peu, on trinquera
Et on saluera tout ce ciel
Que ce soit qui soit, qu'il nous envoie un baiser
Avec la grâce que Dieu leur a donnée, mon cher Jorge
Mon cher Jorge

Je suis heureux de savoir que ta persévérance est sentie
Peins ta vie et fais un carrousel
Ton cœur est fort, il a une force incommensurable
Et ton monde est une feuille de papier

Je garde tes chansons dans mes rêves
Ne cesse jamais d'être comme tu es
Si tu es attentif à ta magie
Tu as le monde à tes pieds, mon cher Jorge

Je te dis donc au revoir, à bientôt
Un salut et bonne continuation
Je t'attends à mon retour, reçois un gros câlin
De ton ami João, mon cher Jorge

Je suis heureux de savoir que ta persévérance est sentie
Peins ta vie et fais un carrousel
Ton cœur est fort, il a une force incommensurable
Et ton monde est une feuille de papier

Mon cher Jorge

Je suis heureux de savoir que ta persévérance est sentie
Peins ta vie et fais un carrousel
Ton cœur est d'acier, il a une force incommensurable
Et ton monde est une feuille de papier

Voilà, voilà, c'est le printemps, mec