Ninguém (É de Ninguém) - João Pedro Pais translation in German

Ninguém (É de Ninguém)

Conta-me histórias de tempos
A que eu gostaria de voltar
Tenho saudades de momentos
Que nunca mais vou encontrar
A vida talvez sejam só 3 dias
Eu quero andar sempre devagar
Até a ti chegar

Ninguém é de ninguém
Mesmo quando se ama alguém
Ninguém é de ninguém
Quando a vida nos contém
Ninguém é de ninguém
Quando dormes a meu lado
Ninguém é de ninguém
Quando fico acordado vendo-te dormir

Um raio de sol através de um vidro
Faz-me por vezes hesitar
Na vontade de estar contigo
Melodia que paira no ar
Que paira no ar

Ninguém é de ninguém
Mesmo quando se ama alguém
Vocês
Ninguém é de ninguém
Quando a vida nos contém
Ninguém é de ninguém
Quando dormes a meu lado
Ninguém é de ninguém
Quando fico acordado vendo-te dormir

Niemand (Gehört Niemandem)

Erzähl mir Geschichten aus Zeiten,
zu denen ich gerne zurückkehren würde.
Ich sehne mich nach Momenten,
die ich nie wieder finden werde.
Das Leben dauert vielleicht nur drei Tage,
ich will immer langsam gehen,
bis ich zu dir gelange.

Niemand gehört niemandem,
selbst wenn man jemanden liebt.
Niemand gehört niemandem,
wenn das Leben uns umschließt.
Niemand gehört niemandem,
wenn du neben mir schläfst.
Niemand gehört niemandem,
wenn ich wach bleibe und dich schlafen sehe.

Ein Sonnenstrahl durch ein Glas
lässt mich manchmal zögern
im Wunsch, bei dir zu sein.
Melodie, die in der Luft schwebt,
die in der Luft schwebt.

Niemand gehört niemandem,
selbst wenn man jemanden liebt.
Ihr
Niemand gehört niemandem,
wenn das Leben uns umschließt.
Niemand gehört niemandem,
wenn du neben mir schläfst.
Niemand gehört niemandem,
wenn ich wach bleibe und dich schlafen sehe.