Lyrics and translation João Pedro Pais - Ninguém (É de Ninguém)
Conta-me
histórias
de
tempos
Raconte-moi
des
histoires
de
temps
A
que
eu
gostaria
de
voltar
Où
j'aimerais
revenir
Tenho
saudades
de
momentos
J'ai
le
désir
des
moments
Que
nunca
mais
vou
encontrar
Que
je
ne
retrouverai
jamais
A
vida
talvez
sejam
só
3 dias
La
vie
est
peut-être
juste
3 jours
Eu
quero
andar
sempre
devagar
Je
veux
toujours
marcher
lentement
Até
a
ti
chegar
Jusqu'à
ce
que
j'arrive
à
toi
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Mesmo
quando
se
ama
alguém
Même
quand
on
aime
quelqu'un
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Quando
a
vida
nos
contém
Quand
la
vie
nous
contient
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Quando
dormes
a
meu
lado
Quand
tu
dors
à
côté
de
moi
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Quando
fico
acordado
vendo-te
dormir
Quand
je
reste
éveillé
à
te
regarder
dormir
Um
raio
de
sol
através
de
um
vidro
Un
rayon
de
soleil
à
travers
une
vitre
Faz-me
por
vezes
hesitar
Me
fait
parfois
hésiter
Na
vontade
de
estar
contigo
À
vouloir
être
avec
toi
Melodia
que
paira
no
ar
Mélodie
qui
plane
dans
l'air
Que
paira
no
ar
Qui
plane
dans
l'air
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Mesmo
quando
se
ama
alguém
Même
quand
on
aime
quelqu'un
Vocês
Vous
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Quando
a
vida
nos
contém
Quand
la
vie
nous
contient
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Quando
dormes
a
meu
lado
Quand
tu
dors
à
côté
de
moi
Ninguém
é
de
ninguém
Personne
n'appartient
à
personne
Quando
fico
acordado
vendo-te
dormir
Quand
je
reste
éveillé
à
te
regarder
dormir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.