Os Corpos - João Pedro Pais translation in German

Os Corpos

Dancei valsas e fandangos
Fingi os enganos sem os poder calar
Já vi poetas e profetas pregando pelas portas
Aos fracos de lutar

Roubei todos os planos
Senti alguns orgasmos, dei por mim a delirar
Andei por todas as ruas
Cobri todas as luas sem as assombrar

Sabes quem eu sou
Não te posso mudar
Todas as paixões
Todos os luares, todos os lugares

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

Fui rei
Bandido dos bandidos
O mais enfurecido
Pra te azucrinar

Limpei tudo à minha volta
Deixei a fúria à solta em cada esquina e lugar
Fiquei em todas as paragens
Guardei a tua imagem sem te condenar

Rasguei todo o céu aberto
Tão longe e tão perto, temendo voltar

Sabes quem eu sou
Não te posso mudar
Todas as paixões
Todos os luares, todos os lugares

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

São meus (I can get)
São teus (satisfaction)
São meus (I can get)
São teus (satisfaction)

São meus, são teus, são meus
Lavados em suor
São teus, são meus, são teus
Algum pudor

Die Körper

Ich tanzte Walzer und Fandangos
Ich heuchelte die Täuschungen, ohne sie verschweigen zu können
Ich sah schon Dichter und Propheten an den Türen predigen
Den Kampfesmüden

Ich stahl alle Pläne
Ich fühlte einige Orgasmen, fand mich im Delirium wieder
Ich ging durch alle Straßen
Ich bedeckte alle Monde, ohne sie zu beunruhigen

Du weißt, wer ich bin
Ich kann mich nicht ändern
Alle Leidenschaften
Alle Mondscheine, alle Orte

Sind mein, sind dein
Die in Schweiß gebadeten Körper
Sind dein, sind mein
Etwas Fantasie und etwas Scham

Ich war König
Bandit der Banditen
Der Wütendste
Um dich zu ärgern

Ich reinigte alles um mich herum
Ich ließ die Wut frei an jeder Ecke und an jedem Ort
Ich blieb an allen Stationen
Ich bewahrte dein Bild, ohne dich zu verurteilen

Ich zerriss den ganzen offenen Himmel
So fern und so nah, fürchtend zurückzukehren

Du weißt, wer ich bin
Ich kann mich nicht ändern
Alle Leidenschaften
Alle Mondscheine, alle Orte

Sind mein, sind dein
Die in Schweiß gebadeten Körper
Sind dein, sind mein
Etwas Fantasie und etwas Scham

Sind mein, sind dein
Die in Schweiß gebadeten Körper
Sind dein, sind mein
Etwas Fantasie und etwas Scham

Sind mein (Ich kann bekommen)
Sind dein (Befriedigung)
Sind mein (Ich kann bekommen)
Sind dein (Befriedigung)

Sind mein, sind dein, sind mein
In Schweiß gebadet
Sind dein, sind mein, sind dein
Etwas Scham