Lyrics and translation João Pedro Pais - Os Corpos

Os Corpos

Dancei valsas e fandangos
Fingi os enganos sem os poder calar
Já vi poetas e profetas pregando pelas portas
Aos fracos de lutar

Roubei todos os planos
Senti alguns orgasmos, dei por mim a delirar
Andei por todas as ruas
Cobri todas as luas sem as assombrar

Sabes quem eu sou
Não te posso mudar
Todas as paixões
Todos os luares, todos os lugares

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

Fui rei
Bandido dos bandidos
O mais enfurecido
Pra te azucrinar

Limpei tudo à minha volta
Deixei a fúria à solta em cada esquina e lugar
Fiquei em todas as paragens
Guardei a tua imagem sem te condenar

Rasguei todo o céu aberto
Tão longe e tão perto, temendo voltar

Sabes quem eu sou
Não te posso mudar
Todas as paixões
Todos os luares, todos os lugares

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

São meus (I can get)
São teus (satisfaction)
São meus (I can get)
São teus (satisfaction)

São meus, são teus, são meus
Lavados em suor
São teus, são meus, são teus
Algum pudor

The Bodies

I've danced waltzes and fandangos
I've pretended not to deceive, but I couldn't keep it inside
I've seen poets and prophets preaching in the streets,
To the weak who refuse to fight

I've stolen all their plans,
I've had a few orgasms, I've started to rave
I've walked all the streets
I've covered all the moons without disturbing them

You know who I am
I can't change you
All passions,
All moonlit nights, all places

Are mine, are yours
The bodies washed in sweat
Are yours, are mine
A little fantasy and a little modesty

I was a king,
A bandit of bandits
The most enraged,
To drive you crazy

I've cleared everything around me
I've unleashed my fury at every corner and place
I've stood at every bus stop
I've kept your image without judging you

I've torn the whole sky open
So far and so close, afraid to return

You know who I am
I can't change you
All passions,
All moonlit nights, all places

Are mine, are yours
The bodies washed in sweat
Are yours, are mine
A little fantasy and a little modesty

Are mine, are yours
The bodies washed in sweat
Are yours, are mine
A little fantasy and a little modesty

Are mine (I can get)
Are yours (satisfaction)
Are mine (I can get)
Are yours (satisfaction)

Are mine, are yours, are mine
Washed in sweat
Are yours, are mine, are yours
Some modesty