Lyrics and translation João Pedro Pais - Os Corpos

Os Corpos

Dancei valsas e fandangos
Fingi os enganos sem os poder calar
Já vi poetas e profetas pregando pelas portas
Aos fracos de lutar

Roubei todos os planos
Senti alguns orgasmos, dei por mim a delirar
Andei por todas as ruas
Cobri todas as luas sem as assombrar

Sabes quem eu sou
Não te posso mudar
Todas as paixões
Todos os luares, todos os lugares

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

Fui rei
Bandido dos bandidos
O mais enfurecido
Pra te azucrinar

Limpei tudo à minha volta
Deixei a fúria à solta em cada esquina e lugar
Fiquei em todas as paragens
Guardei a tua imagem sem te condenar

Rasguei todo o céu aberto
Tão longe e tão perto, temendo voltar

Sabes quem eu sou
Não te posso mudar
Todas as paixões
Todos os luares, todos os lugares

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

São meus, são teus
Os corpos lavados em suor
São teus, são meus
Alguma fantasia e algum pudor

São meus (I can get)
São teus (satisfaction)
São meus (I can get)
São teus (satisfaction)

São meus, são teus, são meus
Lavados em suor
São teus, são meus, são teus
Algum pudor

Les Corps

J'ai dansé des valses et des fandangos
J'ai feint les erreurs sans pouvoir les taire
J'ai vu des poètes et des prophètes prêcher aux portes
Aux faibles de se battre

J'ai volé tous les plans
J'ai ressenti quelques orgasmes, je me suis retrouvé à délirer
J'ai parcouru toutes les rues
J'ai couvert toutes les lunes sans les hanter

Tu sais qui je suis
Je ne peux pas te changer
Toutes les passions
Tous les clair de lune, tous les lieux

Sont à moi, sont à toi
Les corps lavés de sueur
Sont à toi, sont à moi
Un peu de fantasme et un peu de pudeur

J'ai été roi
Bandit des bandits
Le plus furieux
Pour t'emmerder

J'ai nettoyé tout autour de moi
J'ai laissé la fureur se lâcher à chaque coin de rue et à chaque endroit
Je suis resté à tous les arrêts
J'ai gardé ton image sans te condamner

J'ai déchiré tout le ciel ouvert
Si loin et si près, craignant de revenir

Tu sais qui je suis
Je ne peux pas te changer
Toutes les passions
Tous les clair de lune, tous les lieux

Sont à moi, sont à toi
Les corps lavés de sueur
Sont à toi, sont à moi
Un peu de fantasme et un peu de pudeur

Sont à moi, sont à toi
Les corps lavés de sueur
Sont à toi, sont à moi
Un peu de fantasme et un peu de pudeur

Sont à moi (Je peux obtenir)
Sont à toi (Satisfaction)
Sont à moi (Je peux obtenir)
Sont à toi (Satisfaction)

Sont à moi, sont à toi, sont à moi
Lavés de sueur
Sont à toi, sont à moi, sont à toi
Un peu de pudeur