João Pedro Pais - Os Cúmplices - translation of the lyrics into French
João Pedro Pais Os Cúmplices

João Pedro Pais - Os Cúmplices

Lyrics and translation João Pedro Pais - Os Cúmplices




Os Cúmplices
Les Complices
No meio de tanta gente
Au milieu de tant de gens
Não te posso dizer
Je ne peux pas te le dire
Que os teus dias são os meus dias
Que tes jours sont mes jours
Não me dou nem te dás a conhecer
Je ne me donne pas à toi, ni tu ne te donnes à moi
Trocam olhares e palavras
Ils échangent des regards et des mots
Recebem a noite a dançar
Ils accueillent la nuit en dansant
Riem, bebem e gritam
Ils rient, boivent et crient
E a música não quer parar
Et la musique ne veut pas s'arrêter
Sentam-se à mesa os cúmplices
Ils s'assoient à table, les complices
Seguros de tudo o que são
Sûrs de tout ce qu'ils sont
Tudo o que sinto é um vazio
Tout ce que je ressens est un vide
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu quero, eu espero, eu quero
Je veux, j'attends, je veux
Eu espero, eu quero, eu espero
J'attends, je veux, j'attends
Todos têm seus nomes
Tous ont leurs noms
E sei dizê-los de cor
Et je sais les dire par cœur
Vestem vícios e mentiras
Ils portent des vices et des mensonges
Já vivi noites melhores
J'ai connu de meilleures nuits
No meio de tanta gente
Au milieu de tant de gens
Não te posso mostrar
Je ne peux pas te montrer
Que por não estares presente
Que parce que tu n'es pas là
Não quero mais ficar
Je ne veux plus rester
Sentam-se à mesa os cúmplices
Ils s'assoient à table, les complices
Seguros de tudo o que são
Sûrs de tout ce qu'ils sont
Tudo o que sinto é um vazio
Tout ce que je ressens est un vide
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu quero, eu espero, eu quero
Je veux, j'attends, je veux
Eu quero, eu espero, eu quero
Je veux, j'attends, je veux
Sentam-se à mesa os cúmplices
Ils s'assoient à table, les complices
Seguros de tudo o que são
Sûrs de tout ce qu'ils sont
Tudo o que sinto é um vazio
Tout ce que je ressens est un vide
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu espero e tu nunca mais vens
J'attends et tu ne reviens jamais
Eu quero, eu espero, eu quero
Je veux, j'attends, je veux
Eu espero, eu quero, eu espero
J'attends, je veux, j'attends
Eu quero, eu espero, eu quero
Je veux, j'attends, je veux
E tu nunca mais vens
Et tu ne reviens jamais




Writer(s): João Pedro Marques Pais
João Pedro Pais - A Palma e a Mão
Album
A Palma e a Mão
date of release
09-12-2008

1 Um Volto Já
2 A Palma e a Mão
3 Sempre Hoje
4 Amor (Em 2ª Mão)
5 Os Cúmplices
6 É a Nossa Vez
7 Sem Perguntar
8 Meu Caro Jorge (Palma)
9 Palco de Feras
10 Cal
Attention! Feel free to leave feedback.