Lyrics and translation João Pedro Pais - Passo a Passo

Passo a Passo

Corpo a corpo, cara a cara
Num banco de jardim
Nesta valsa que abro asa
Um homem não morre assim

Passo a passo, boca a boca
Corpos que se pedem huum
Dão as mãos, vão para casa
É a vontade que nos leva

Se a lua quiser juntar-se a nós
E as sombras das ruas estiverem sós
Se alguém passar e perguntar por mim
Conta-lhes o que eu vivi

Fomos tempo e esperança
Em tudo o que se quis
Somos pele nesta dança
Mais fortes do que a raíz

Viajamos sem destino
Para um lugar qualquer
Cumprimos o prometido
Somos o que a vida quer

Se a lua quiser juntar-se a nós
E as sombras das ruas estiverem sós
Se alguém passar, e perguntar por mim
Conta-lhes o que eu vivi

Se acaso for tarde, pode ser amanhã
Almas cansadas, sobre um divã
Fazem promessas de amor para sempre
Matam a dor, libertam a mente

Vamos descobrir o mundo
Deter silêncios e prazer
Somos a soma de tudo
Somos o que acontecer

Se a lua quiser juntar-se a nós
E as sombras das ruas estiverem sós
Se alguém passar, e perguntar por mim
Conta-lhes o que eu vivi

Se acaso for tarde, pode ser amanhã
Almas cansadas sobre um divã
Fazem promessas de amor para sempre
Matam a dor, libertam a mente

Шаг за шагом

Тело к телу, лицом к лицу
На скамейке в саду
В этом вальсе, где я раскрываю крылья
Мужчина так не умирает

Шаг за шагом, губами к губам
Тела, которые просят друг друга
Держатся за руки, идут домой
Это желание, которое нас ведет

Если луна захочет присоединиться к нам
И тени улиц будут одиноки
Если кто-то пройдет мимо и спросит обо мне
Расскажи им, что я пережил

Мы были временем и надеждой
Во всем, чего желали
Мы - кожа в этом танце
Сильнее, чем корни

Мы путешествовали без цели
В какое-то место
Мы выполнили обещанное
Мы - то, чего хочет жизнь

Если луна захочет присоединиться к нам
И тени улиц будут одиноки
Если кто-то пройдет мимо и спросит обо мне
Расскажи им, что я пережил

Если будет поздно, может быть, завтра
Усталые души на диване
Дают обещания вечной любви
Убивают боль, освобождают разум

Мы откроем мир
Остановим тишину и наслаждение
Мы - сумма всего
Мы - то, что произойдет

Если луна захочет присоединиться к нам
И тени улиц будут одиноки
Если кто-то пройдет мимо и спросит обо мне
Расскажи им, что я пережил

Если будет поздно, может быть, завтра
Усталые души на диване
Дают обещания вечной любви
Убивают боль, освобождают разум