Lyrics and translation João Pedro Pais - Posso Fugir Mas Não Me Posso Esconder

Posso Fugir Mas Não Me Posso Esconder

Hoje chego mais tarde a casa
Porque esta noite vou ficar a beber
Finalmente, dei-me conta
De que é preciso viver

Levar a vida, com toda a calma
Pensar naqueles que nos fazem sorrir
Deixar pra trás o que não me faz falta
Vou animar a malta, vou-me divertir

Talvez o filme ainda esteja a meio
Há muito para ver
Escolho o enredo, que julgo ser certo
Sigo em frente, não tenho nada a perder

A vida é tela branca à minha frente
Onde posso e quero pintar
As minhas cenas, todos os temas
Os meus dilemas, todos os olhares

Nem tanta dor, nem tanta festa
Estamos todos a representar
No fim de contas aos olhos dos outros
Posso fugir
Mas não me posso esconder

Talvez o filme ainda esteja a meio
Há muito para ver
Escolho o enredo, que julgo ser certo
Sigo em frente, não tenho nada a perder

Posso fugir
Mas não me posso esconder

Могу убежать, но не могу спрятаться

Сегодня я приду домой поздно,
Потому что этим вечером я буду пить.
Наконец-то я понял,
Что нужно жить.

Жить спокойно, не торопясь,
Думать о тех, кто заставляет нас улыбаться.
Оставить позади то, что мне не нужно,
Я подниму настроение компании, я буду веселиться.

Возможно, фильм еще не дошел до середины,
Еще так много предстоит увидеть.
Я выбираю сюжет, который считаю правильным,
Иду вперед, мне нечего терять.

Жизнь — это белый холст передо мной,
На котором я могу и хочу рисовать.
Мои сцены, все темы,
Мои дилеммы, все взгляды.

Не так много боли, не так много праздника,
Мы все играем роли.
В конце концов, в глазах других
Я могу убежать,
Но не могу спрятаться.

Возможно, фильм еще не дошел до середины,
Еще так много предстоит увидеть.
Я выбираю сюжет, который считаю правильным,
Иду вперед, мне нечего терять.

Я могу убежать,
Но не могу спрятаться.