Lyrics and translation João Pedro Pais - Preço Certo

Preço Certo

Ainda te vou ver deitada
Sozinha, a falar
Posso até ver-te sentida
Despida, a chorar

Ainda te vou ver fugindo
Sorrindo a gozar
Posso ver-te lamentando
Gritando com o mar, quem foi

Eu sei, podes fingir
Mas não me podes julgar
A vida só tem um fim
E a noite fez-se pra amar

Eu sei, podes fingir
Mas não me podes julgar
A vida só tem um fim
E a noite fez-se pra amar
Fez-se pra amar

Ainda te vou ver sentada
Zangada, no olhar
Podia ver-te triste
Por saber que tudo existe
Sem nos termos que magoar
Quem foi?

Podia ver-te no escuro
No meu ser vagabundo
Já sem nada para ocultar
Podias estar tão perto
A pagar o preço certo
Sem te deixares revoltar

A vida só tem um fim
E a noite fez-se pra amar
Fez-se pra amar

Então, ainda queres falar?
Não? (Não) Então vou me embora
Girão, chama-me um taxi, adeus (Adeus)

Prix ​​juste

Je te verrai encore allongée
Seule, à parler
Je peux même te voir touchée
Nue, à pleurer

Je te verrai encore fuir
Souriant pour se moquer
Je peux te voir te lamenter
Crier à la mer, qui a été

Je sais, tu peux faire semblant
Mais tu ne peux pas me juger
La vie n'a qu'une fin
Et la nuit a été faite pour aimer

Je sais, tu peux faire semblant
Mais tu ne peux pas me juger
La vie n'a qu'une fin
Et la nuit a été faite pour aimer
A été faite pour aimer

Je te verrai encore assise
En colère, dans le regard
Je pourrais te voir triste
De savoir que tout existe
Sans que nous ayons à nous faire du mal
Qui a été?

Je pourrais te voir dans le noir
Dans mon être vagabond
N'ayant plus rien à cacher
Tu pourrais être si près
À payer le prix juste
Sans te laisser révolter

La vie n'a qu'une fin
Et la nuit a été faite pour aimer
A été faite pour aimer

Alors, tu veux encore parler ?
Non ? (Non) Alors je m'en vais
Girão, appelle-moi un taxi, au revoir (Au revoir)