Lyrics and translation João Pedro Pais - Puro Acaso

Puro Acaso

Olha que o acaso anda à espreita
Juro que o vi,
Olha que a sombra nele se deita
Por trás de mim, por trás de ti

Tatua todo o teu corpo escondido
Disfarça todo o teu corpo escondido
Por sobre nós, oiço uma voz

Pode uma palavracalar e o medo afastar
Todo um momento
Afrase fica no ar, e um gesto arrasar, num fracção de tempo

Olha que a noite é vaga e louca
Que nos destrói e não nos poupa...
Sinto que o silêncio nos sufoca
Nos embaraça e nos provoca...

Abraça bem de frente todo este céu
Que nos envolve num repente tudo o que é meu
Tudo o que é teu

Чистая случайность

Смотри, случай крадется, наблюдает,
Клянусь, я видел его,
Смотри, как тень на него ложится,
Позади меня, позади тебя.

Он рисует тайные знаки на твоем теле,
Скрывает все твое тело,
Над нами, я слышу голос.

Может ли одно слово заставить страх отступить
На мгновение,
Фраза повисает в воздухе, и один жест может все разрушить, в долю секунды.

Смотри, как ночь смутна и безумна,
Она разрушает нас и не щадит...
Чувствую, как тишина душит нас,
Смущает нас и провоцирует...

Обними крепко, лицом к этому небу,
Которое внезапно окутывает все, что принадлежит мне,
Все, что принадлежит тебе.