Sempre Hoje (Live) - João Pedro Pais translation in German

Sempre Hoje (Live)

Se quando tu voltares
Se for já muito tarde
Se eu não for capaz de perguntar
Porque demoraste

Então deixa que te diga
És tudo o que me resta
A noite espera comigo
Por outra noite como esta

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje
És sempre hoje

Se me ouvires cantar
Todas as palavras
Servem para procurar
A imagem do teu rosto

Se me prometeres
Que ficas comigo
Eu espero para sempre
E fico contigo

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje

Hoje não sou mais do que tu
Quero estar perto de ti
Haja o que houver, vou continuar
Tudo o que faça lembrar de hoje

Os meus olhos ficam acordados
Pra te poder ver
Já é madrugada, tu estás cansada
Devias saber, vou ter que dizer

Hoje não sou!
Haja o que houver!
Haja o que houver!

Immer Heute (Live)

Wenn du zurückkehrst
Wenn es schon sehr spät ist
Wenn ich nicht fähig bin zu fragen
Warum du so lange gebraucht hast

Dann lass mich dir sagen
Du bist alles, was mir bleibt
Die Nacht wartet mit mir
Auf eine andere Nacht wie diese

Heute bin ich nicht mehr als du
Ich will dir nahe sein
Was auch immer geschieht, ich werde weitermachen
Alles, was an heute erinnert
Du bist immer heute

Wenn du mich singen hörst
Alle Worte
Dienen dazu zu suchen
Das Bild deines Gesichts

Wenn du mir versprichst
Dass du bei mir bleibst
Werde ich ewig warten
Und bleibe bei dir

Heute bin ich nicht mehr als du
Ich will dir nahe sein
Was auch immer geschieht, ich werde weitermachen
Alles, was an heute erinnert

Heute bin ich nicht mehr als du
Ich will dir nahe sein
Was auch immer geschieht, ich werde weitermachen
Alles, was an heute erinnert

Meine Augen bleiben wach
Um dich sehen zu können
Es ist schon Morgengrauen, du bist müde
Du solltest wissen, ich muss es sagen

Heute bin ich nicht mehr!
Was auch immer geschieht!
Was auch immer geschieht!