Lyrics and translation João Pedro Pais - Será

Será

Hoje acordei quase no fim
Se eu sonhei, não percebi
Sinto-me perto, mais perto, tão perto
Sinto-me bem aqui

Será que os dias são todos iguais
E os loucos por vezes às vezes não falam de mais?
Será que um dia quis ser maior?
Prevalecer, renascer, pensar ser outra vez?

Se a tua voz me chamar, eu estou
Se a tua lua me guiar, eu vou
Se o teu silêncio me tocar, eu sou parte de ti

Será que um dia vou atravessar
O deserto nem sempre, nem certo e por lá ficar?
Rasgar o teto do mundo azul da cor do mar
E voar, voar, voar, voar e não mais voltar?

Se a tua voz me chamar, eu estou
Se a tua lua me guiar, eu vou
Se o teu silêncio me tocar, eu sou

Se a tua voz me chamar, eu estou... (se a tua voz me chamar)
La-la-la, la-ra-la-la (se a tua lua me guiar)
(Se o teu silêncio me tocar)

Se a tua voz me chamar, eu estou
Se a tua lua me guiar, eu vou
Se o teu silêncio me tocar, eu sou
Parte de ti...

Наверное

Сегодня проснулся почти в самом конце
Если я видел сон, то не заметил
Чувствую себя близко, ближе, так близко
Мне здесь хорошо

Наверное, все дни одинаковы
И безумцы порой говорят слишком много?
Хотел ли я когда-нибудь быть больше?
Взять верх, возродиться, подумать, чтобы стать другим?

Если твой голос меня позовёт, я здесь
Если твоя луна меня поведет, я пойду
Если твоё молчание меня коснётся, я часть тебя

Пересеку ли я когда-нибудь
Пустыню, не всегда, не точно, и останусь там?
Разорву небо мира, синего, цвета моря
И полечу, полечу, полечу, полечу и не вернусь больше?

Если твой голос меня позовёт, я здесь
Если твоя луна меня поведет, я пойду
Если твоё молчание меня коснётся, я твой

Если твой голос меня позовёт, я здесь... (если твой голос меня позовёт)
Ла-ла-ла, ла-ра-ла-ла (если твоя луна меня поведет)
(Если твоё молчание меня коснётся)

Если твой голос меня позовёт, я здесь
Если твоя луна меня поведет, я пойду
Если твоё молчание меня коснётся, я твой
Часть тебя...