Lyrics and translation João Pedro Pais - Corri

Corri

Dá-me vontade de te ter a meu lado
Vendo-te a olhar pra mim
Sei que estou apaixonado, mas não posso ficar assim
Deitado num rochedo, canto para ti
Como um pássaro livre que voa sem fim

Porque é que a vida nos trama quando alguém se ama?
Ter de partir e não poder sorrir
Porque é que choras?
Porque é que dizes o meu nome sem nunca me poderes tocar?

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino o porquê
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira (aham)

Tenho saudades de te ver, vontade de te abraçar
Sozinho tocando uma guitarra junto ao mar
Recordo-me de ti, imagino o porquê
A tua cara a flutuar

Por que é que a vida nos fascina?
Tantas vezes nos domina
Acreditar que no amor não se sente dor
Mas é mentira
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, aham

Бежал

Меня так и тянет быть рядом с тобой,
Когда ты смотришь на меня.
Знаю, что влюблен, но не могу оставаться таким,
Лежа на скале, пою для тебя,
Как свободная птица, что парит без конца.

Почему жизнь строит нам козни, когда мы любим?
Приходится уходить и не мочь улыбнуться.
Почему ты плачешь?
Почему произносишь мое имя, не имея возможности коснуться меня?

Скучаю по тебе, хочу обнять тебя,
Один играю на гитаре у моря,
Вспоминаю тебя, представляю почему,
Твое лицо парит передо мной.

Почему жизнь нас так очаровывает?
Так часто нами управляет.
Верить, что в любви нет боли,
Но это ложь.
Ложь, ложь, ложь, ложь (ах).

Скучаю по тебе, хочу обнять тебя,
Один играю на гитаре у моря,
Вспоминаю тебя, представляю почему,
Твое лицо парит передо мной.

Почему жизнь нас так очаровывает?
Так часто нами управляет.
Верить, что в любви нет боли,
Но это ложь.
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ах.