Lyrics and translation João Pedro Pais - Tudo Bem

Tudo Bem

Entrei fora de mão
Fiz a maior confusão
Correndo no passeio
Foi como um tiro certeiro

Do outro lado da portagem
Vi alguém disse-lhe adeus
Queria eu seguir viagem
Falei-lhe não respondeu

Está tudo bem, tudo bem
Mesmo que os outros nos olhem com desdém
Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Parei no apeadeiro
Tudo tinha para ver
Vi-te logo a ti primeiro
Aqui ficas a saber

E seguindo o meu caminho
Perco-me antes de chegar
Por ali fico eu sozinho
Com ganas p′ra te encontrar

Está tudo bem, tudo bem
Mesmo que os outros nos olhem com desdém
Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Posso esconder-me no escuro
Encostar-te à parede
Esbarrar-me contra um muro
Faço trapézio sem rede
Se depois de tudo isto
Não consegues entender
Melhor fora não ter visto
Não te dares a conhecer

Está tudo bem, tudo bem
Mesmo que os outros nos olhem com desdém
Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Está tudo bem, tudo bem
De vez em quando
Todos somos uns bons filhos da mãe

Всё хорошо

Я въехал не с той стороны,
Устроил страшную сумятицу,
Мчась по тротуару,
Это было как выстрел в яблочко.

По другую сторону шлагбаума
Я увидел кого-то и попрощался,
Я хотел продолжить путь,
Но ты не ответила.

Всё хорошо, всё хорошо,
Даже если другие смотрят на нас с презрением,
Всё хорошо, всё хорошо,
Время от времени
Мы все немного сумасшедшие.

Я остановился на остановке,
Было на что посмотреть,
Но я сразу увидел тебя,
Вот ты и узнала.

И следуя своим путём,
Я теряюсь, прежде чем добраться,
Там я остаюсь один,
Со страстным желанием найти тебя.

Всё хорошо, всё хорошо,
Даже если другие смотрят на нас с презрением,
Всё хорошо, всё хорошо,
Время от времени
Мы все немного сумасшедшие.

Я могу спрятаться в темноте,
Прижать тебя к стене,
Наткнуться на стену,
Выполнять трюки без страховки.
Если после всего этого
Ты не можешь понять,
Лучше бы и не видеть,
Не давать себя узнать.

Всё хорошо, всё хорошо,
Даже если другие смотрят на нас с презрением,
Всё хорошо, всё хорошо,
Время от времени
Мы все немного сумасшедшие.

Всё хорошо, всё хорошо,
Время от времени
Мы все немного сумасшедшие.