Lyrics and translation João Pedro Pais - Tão Perto

Tão Perto

Já me perdi
Contando as estrelas
Adormeci
Meditando com elas

Já me guardei
De todos os olhares
Já me escondi
Em todos os lugares

O corpo só dói
Quando se recua
Um brilho nos olhos
Que te vem da Lua

Tão perto
Tão longe
No meu vagar
Estou fraco
Estou farto
Por que esperar?
Eu e o luar
No meu vaguear

Já me deixei
De poder falar
Já me fartei
De te ouvir calar

Ainda não sei
Se sei perdoar
Já me cansei
De te querer mudar

Tu reclamas
Por cada momento
Esta chama
Que arde em fogo lento

Tão perto
Tão longe
No meu vagar
Estou fraco
Estou farto
Por que esperar?

Tão Perto
Tão longe
No meu vagar
Estou fraco
Estou farto
Por que esperar?
Eu e o luar
No meu vaguear

Eu e o luar
No meu vaguear
Eu e o luar
No meu vaguear
No meu vaguear

Так близко

Я терялся,
Считая звёзды.
Я уснул,
Размышляя о них.

Я прятался
От всех взглядов,
Я скрывался
Во всех местах.

Тело болит,
Только когда отступаешь.
Блеск в твоих глазах,
Который исходит от Луны.

Так близко,
Так далеко.
В моих скитаниях
Я слаб,
Я сыт этим по горло.
Зачем ждать?
Я и лунный свет
В моих блужданиях.

Я перестал
Мочь говорить.
Я устал
Слышать твоё молчание.

Я ещё не знаю,
Умею ли прощать.
Я устал
Хотеть тебя изменить.

Ты жалуешься
На каждый момент.
Это пламя,
Которое горит медленно.

Так близко,
Так далеко.
В моих скитаниях
Я слаб,
Я сыт этим по горло.
Зачем ждать?

Так близко,
Так далеко.
В моих скитаниях
Я слаб,
Я сыт этим по горло.
Зачем ждать?
Я и лунный свет
В моих блужданиях.

Я и лунный свет
В моих блужданиях.
Я и лунный свет
В моих блужданиях.
В моих блужданиях.