João Pedro Pais - Um Pouco de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Pedro Pais - Um Pouco de Ti




Um Pouco de Ti
Un peu de toi
Vivo o silêncio
Je vis dans le silence
Desfaz um vento
Le vent se défait
Espero um momento
J'attends un moment
Podes saltar
Tu peux sauter
Altiva a voz
Ta voix est fière
Quando estás
Quand tu es seule
Ficas veloz
Tu deviens rapide
Pra derrubar
Pour démolir
Tudo do princípio ao fim
Tout du début à la fin
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Imaginar
Imaginer
Que houve um lugar
Qu'il y a eu un endroit
Em que me dou e tu te dás
je me donne et tu te donnes
Pinta um céu
Peins un ciel
Em tons cinzentos
En tons gris
Poder correr
Pouvoir courir
Em passos lentos
À pas lents
Guarda segredo
Garde le secret
Do que fizeste
De ce que tu as fait
Rejeita o medo
Rejette la peur
Basta entender
Il suffit de comprendre
Seguir e não ceder
Suivre et ne pas céder
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Adivinhar
Deviner
Que um lugar
Qu'il y a un endroit
Em que serei e tu serás
je serai et tu seras
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Imaginar
Imaginer
Que houve um lugar
Qu'il y a eu un endroit
Em que me dou e tu te dás
je me donne et tu te donnes
Poder vibrar
Pouvoir vibrer
Cair, tocar no fundo
Tomber, toucher le fond
Depois ensaiar
Puis répéter
Salto frontal
Saut avant
Enfrentar o mundo
Affronter le monde
Querer estar
Vouloir y être
Não poder ficar no lugar
Ne pas pouvoir rester à sa place
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Imaginar
Imaginer
Que houve um lugar
Qu'il y a eu un endroit
Em que me dou e tu te dás
je me donne et tu te donnes
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Adivinhar
Deviner
Que um lugar
Qu'il y a un endroit
Em que serei e tu serás
je serai et tu seras
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Imaginar
Imaginer
Que houve um lugar
Qu'il y a eu un endroit
Em que me dou e tu te dás
je me donne et tu te donnes
Um pouco de mim
Un peu de moi
Eu dou
Je te donne
Um pouco de ti
Un peu de toi
Eu sou
Je suis
Adivinhar
Deviner
Que um lugar
Qu'il y a un endroit
Em que serei e tu serás
je serai et tu seras





Writer(s): Joao Pedro Pais


Attention! Feel free to leave feedback.