Lyrics and translation João Pedro Pais - Um Resto de Tudo (Live)

Um Resto de Tudo (Live)

Desce pela avenida, a lua nua
Divagando à sorte, dormita nas ruas
Faz-se de esquecida, tão minha e tua
Deixando um rasto, que nos apazigua

Entra pla vitrina, surrealista
Faz malabarismo, é ilusionista
Ilumina o céu que nos devora
Já se sento frio, está na hora
De irmos embora

Sou um ser que odeias
Mas que gostas de mar
Um barco perdido à deriva no mar
A vida que levas de novo outra vez
O mundo que gira sempre a teus pés
Sou a palavra amiga que gostas de ouvir
A sombra esquecida que te viu partir
Sou a noite vadia que queres conhecer
Sou mais um dos homens que te nega e dá prazer
A voz da tua alma que te faz levitar
O átrio da escada para tu te sentares
Sou as cartas rasgadas que tu não lês
A tua verdade, mostrando quem és

Sou um ser que odeias
Mas que gostas de mar
Um barco perdido à deriva no mar
A vida que levas de novo outra vez
O mundo que gira sempre a teus pés
Sou a palavra amiga que gostas de ouvir
A sombra esquecida que te viu partir
A noite vadia que queres conhecer
Sou mais (um dos homens que te nega e dá prazer)
Sou a voz da tua alma que te faz levitar
O átrio da escada para tu te sentares
Sou as cartas rasgadas que tu não lês
Sou a tua verdade, mostrando quem és

O resto de tudo que possa ainda existir
Mostrando quem és
Sou o resto de todos vocês

O resto do mundo
O resto do mundo

Meu irmão mais velho e amigo, Jorge Palma

Un Reste de Tout (Live)

Tu descends l'avenue, la lune nue
Errante au hasard, elle dort dans les rues
Elle fait semblant d'oublier, si mienne et si tienne
Laissant une trace, qui nous apaise

Elle entre dans la vitrine, surréaliste
Elle fait des tours de magie, c'est une illusionniste
Elle illumine le ciel qui nous dévore
Je suis déjà froid, il est temps
De s'en aller

Je suis un être que tu détestes
Mais que tu aimes la mer
Un bateau perdu à la dérive en mer
La vie que tu mènes encore une fois
Le monde qui tourne toujours à tes pieds
Je suis le mot ami que tu aimes entendre
L'ombre oubliée qui t'a vu partir
Je suis la nuit vagabonde que tu veux connaître
Je suis un autre des hommes qui te nie et te donne du plaisir
La voix de ton âme qui te fait léviter
Le palier de l'escalier pour que tu t'assoies
Je suis les lettres déchirées que tu ne lis pas
Ta vérité, montrant qui tu es

Je suis un être que tu détestes
Mais que tu aimes la mer
Un bateau perdu à la dérive en mer
La vie que tu mènes encore une fois
Le monde qui tourne toujours à tes pieds
Je suis le mot ami que tu aimes entendre
L'ombre oubliée qui t'a vu partir
La nuit vagabonde que tu veux connaître
Je suis un autre (des hommes qui te nie et te donne du plaisir)
Je suis la voix de ton âme qui te fait léviter
Le palier de l'escalier pour que tu t'assoies
Je suis les lettres déchirées que tu ne lis pas
Je suis ta vérité, montrant qui tu es

Le reste de tout ce qui pourrait encore exister
Montrant qui tu es
Je suis le reste de vous tous

Le reste du monde
Le reste du monde

Mon frère aîné et ami, Jorge Palma