Lyrics and translation João Pedro Pais - É a Nossa Vez

É a Nossa Vez

Fala-me dos teus sonhos
Diz-me quem és
Mostra-me o teu mundo
Diz-me no que crês

Queres que te ouça
Que me renda ao que és
Os segredos que te guardo
São tudo o que és

Queres que guarde a tua imagem
Que seja a margem da tua pele
Queres sentir o meu corpo
Que seja um porto sempre fiel

Tens no meu mundo
As perguntas e os porquês
Quando estás comigo tu és o que és
Vem comigo agora é a nossa vez

Agora que me tens
Diz-me o que vês
Solta gritos mudos
Abraça-me outra vez

Se me pedes que mergulhe
Eu estou pronto, não quero acordar
As palavras que me ofereces
São as mesmas que me fazem sonhar

Tens no meu mundo
As perguntas e os porquês
Quando estás comigo tu és o que és
Vem comigo agora é a nossa vez

C'est notre tour

Parle-moi de tes rêves
Dis-moi qui tu es
Montre-moi ton monde
Dis-moi en quoi tu crois

Tu veux que je t'écoute
Que je me soumette à ce que tu es
Les secrets que je garde pour toi
C'est tout ce que tu es

Tu veux que je garde ton image
Que je sois la marge de ta peau
Tu veux sentir mon corps
Que je sois un port toujours fidèle

Tu as dans mon monde
Les questions et les pourquoi
Quand tu es avec moi, tu es ce que tu es
Viens avec moi, c'est notre tour maintenant

Maintenant que tu me tiens
Dis-moi ce que tu vois
Laisse échapper des cris muets
Embrasse-moi encore une fois

Si tu me demandes de plonger
Je suis prêt, je ne veux pas me réveiller
Les mots que tu m'offres
Sont les mêmes qui me font rêver

Tu as dans mon monde
Les questions et les pourquoi
Quand tu es avec moi, tu es ce que tu es
Viens avec moi, c'est notre tour maintenant