João Pedro Pais - És do Mundo - translation of the lyrics into French
João Pedro Pais És do Mundo

João Pedro Pais - És do Mundo

Lyrics and translation João Pedro Pais - És do Mundo




És do Mundo
Tu Fais Partie du Monde
Pode alguém saber ao certo
Quelqu'un peut-il savoir avec certitude
Qual o tamanho do deserto
Quelle est la taille du désert
E quando acaba o mar
Et quand la mer se termine
A importância de um minuto
L'importance d'une minute
Do orgulho do estatuto
De la fierté du statut
Respiramos o mesmo ar
Nous respirons le même air
Respiramos o mesmo ar
Nous respirons le même air
A mão que te agarra forte
La main qui te tient fermement
Vem com uma força a galope
Vient avec une force au galop
Sente o chão que vais pisar
Sente le sol que tu vas fouler
As pedras unem os caminhos
Les pierres unissent les chemins
Nunca estiveste sozinho
Tu n'as jamais été seul
Tens alguém para te guiar
Tu as quelqu'un pour te guider
És do mundo, queres viver para sempre
Tu fais partie du monde, tu veux vivre pour toujours
O teu sonho corre, mesmo a tua frente
Ton rêve court, juste devant toi
És do mundo, e que, mundo é este
Tu fais partie du monde, et quel monde est-ce
É que os tempos hoje, estão bastante diferentes
C'est que les temps aujourd'hui sont assez différents
Quem te mostrou a morada
Qui t'a montré la résidence
Desenhou a tua estrada
A dessiné ta route
Continua a caminhar
Continue de marcher
A vontade é a primeira
La volonté est la première
Tua amiga companheira
Ta compagne amie
Nunca foi de te deixar
Elle n'a jamais voulu te quitter
A mão que te agarra forte
La main qui te tient fermement
Vem com uma força a galope
Vient avec une force au galop
Sente o chão que vais pisar
Sente le sol que tu vas fouler
As pedras unem os caminhos
Les pierres unissent les chemins
Nunca estiveste sozinho
Tu n'as jamais été seul
Tens alguém para te guiar
Tu as quelqu'un pour te guider
És do mundo, queres viver para sempre
Tu fais partie du monde, tu veux vivre pour toujours
O teu sonho corre, mesmo a tua frente
Ton rêve court, juste devant toi
És do mundo, e que, mundo é este
Tu fais partie du monde, et quel monde est-ce
É que os tempos hoje, estão bastante diferentes
C'est que les temps aujourd'hui sont assez différents
És do mundo, queres viver para sempre
Tu fais partie du monde, tu veux vivre pour toujours
O teu sonho corre, mesmo a tua frente
Ton rêve court, juste devant toi
És do mundo, e que, mundo é este
Tu fais partie du monde, et quel monde est-ce
É que os tempos hoje, estão bastante diferentes
C'est que les temps aujourd'hui sont assez différents
És do mundo, e que, mundo é este
Tu fais partie du monde, et quel monde est-ce
É que os tempos hoje, estão bastante diferentes
C'est que les temps aujourd'hui sont assez différents




Writer(s): Joao Pedro Pais
João Pedro Pais - 20 Anos
Album
20 Anos
date of release
03-11-2017

1 Lembra - Te de Mim
2 Louco (Por Ti)
3 Nada de Nada
4 Vens Ou Ficas
5 A Palma e a Mão
6 Um Volto Já
7 Estás à Espera de Quê
8 Tudo Bem
9 Isto do Amor
10 Passo a Passo
11 Havemos de Lá Chegar
12 Faz Tempo
13 Norte
14 Ninguém (É de Ninguém)
15 Sempre Hoje
16 Mais Que uma Vez
17 És do Mundo
18 Um Resto de Tudo
19 Mentira
20 Não Há
Attention! Feel free to leave feedback.