Lyrics and translation João Pedro e Cristiano - Alçapão

Alçapão

Você acha fácil chegar dizendo que vai embora
Que já se cansou, que se apaixonou por outra pessoa
Feito um passarinho que fez o ninho na sua mão
Tão apaixonado eu fiquei trancado em seu alçapão
Eu nunca pensei que o nosso amor fosse uma mentira
E que me iludia quando pedia os carinhos meus
Eu te dei amor demais, te amei como ninguém
E agora vem sem ter piedade dizendo adeus
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não quero ouvir
Você me dizer que tá numa boa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não sou brinquedo
Que você brinca e depois enjoa
Eu nunca pensei que o nosso amor fosse uma mentira
E que me iludia quando pedia os carinhos meus
Eu te dei amor demais, te amei como ninguém
E agora vem sem ter piedade dizendo adeus
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não quero ouvir
Você me dizer que tá numa boa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não sou brinquedo
Que você brinca e depois enjoa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não quero ouvir
Você me dizer que tá numa boa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não sou brinquedo
Que você brinca e depois enjoa

Trappe

Tu trouves facile de dire que tu pars
Que tu es fatiguée, que tu es tombée amoureuse d'une autre personne
Comme un petit oiseau qui a fait son nid dans ta main
J'étais tellement amoureux, j'étais enfermé dans ton piège
Je n'ai jamais pensé que notre amour soit un mensonge
Et que tu me faisais illusion quand tu me demandais des caresses
Je t'ai donné trop d'amour, je t'ai aimé comme personne
Et maintenant tu viens sans pitié pour dire au revoir
Ne fais pas ça, non
N'étouffe pas cette passion
Je ne veux pas entendre
Tu me dis que tout va bien
Ne fais pas ça, non
N'étouffe pas cette passion
Je ne suis pas un jouet
Avec lequel tu joues et que tu t'ennuies après
Je n'ai jamais pensé que notre amour soit un mensonge
Et que tu me faisais illusion quand tu me demandais des caresses
Je t'ai donné trop d'amour, je t'ai aimé comme personne
Et maintenant tu viens sans pitié pour dire au revoir
Ne fais pas ça, non
N'étouffe pas cette passion
Je ne veux pas entendre
Tu me dis que tout va bien
Ne fais pas ça, non
N'étouffe pas cette passion
Je ne suis pas un jouet
Avec lequel tu joues et que tu t'ennuies après
Ne fais pas ça, non
N'étouffe pas cette passion
Je ne veux pas entendre
Tu me dis que tout va bien
Ne fais pas ça, non
N'étouffe pas cette passion
Je ne suis pas un jouet
Avec lequel tu joues et que tu t'ennuies après