Lyrics and translation João Pedro e Cristiano - Alçapão

Alçapão

Você acha fácil chegar dizendo que vai embora
Que já se cansou, que se apaixonou por outra pessoa
Feito um passarinho que fez o ninho na sua mão
Tão apaixonado eu fiquei trancado em seu alçapão
Eu nunca pensei que o nosso amor fosse uma mentira
E que me iludia quando pedia os carinhos meus
Eu te dei amor demais, te amei como ninguém
E agora vem sem ter piedade dizendo adeus
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não quero ouvir
Você me dizer que tá numa boa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não sou brinquedo
Que você brinca e depois enjoa
Eu nunca pensei que o nosso amor fosse uma mentira
E que me iludia quando pedia os carinhos meus
Eu te dei amor demais, te amei como ninguém
E agora vem sem ter piedade dizendo adeus
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não quero ouvir
Você me dizer que tá numa boa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não sou brinquedo
Que você brinca e depois enjoa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não quero ouvir
Você me dizer que tá numa boa
Não faz desse jeito, não
Não sufoque essa paixão
Eu não sou brinquedo
Que você brinca e depois enjoa

Западня

Ты думаешь, это так просто прийти и сказать, что уходишь?
Что ты устала, что влюбилась в другого?
Словно птичка, свившая гнездо на моей руке,
Я, влюбленный, оказался в твоей западне.
Я никогда не думал, что наша любовь — ложь,
И что ты обманывала меня, прося моей ласки.
Я отдал тебе слишком много любви, любил тебя как никто другой,
А теперь ты приходишь, безжалостно говоря "прощай".
Не делай так, не надо,
Не души эту страсть.
Я не хочу слышать,
Как ты говоришь, что тебе всё равно.
Не делай так, не надо,
Не души эту страсть.
Я не игрушка,
С которой ты играешь, а потом бросаешь.
Я никогда не думал, что наша любовь — ложь,
И что ты обманывала меня, прося моей ласки.
Я отдал тебе слишком много любви, любил тебя как никто другой,
А теперь ты приходишь, безжалостно говоря "прощай".
Не делай так, не надо,
Не души эту страсть.
Я не хочу слышать,
Как ты говоришь, что тебе всё равно.
Не делай так, не надо,
Не души эту страсть.
Я не игрушка,
С которой ты играешь, а потом бросаешь.
Не делай так, не надо,
Не души эту страсть.
Я не хочу слышать,
Как ты говоришь, что тебе всё равно.
Не делай так, не надо,
Не души эту страсть.
Я не игрушка,
С которой ты играешь, а потом бросаешь.