Lyrics and translation João Pedro e Cristiano - Espinheira

Espinheira

Eta, espinheira danada
Que o pobre atravessa pra sobreviver
Vive com a carga nas costas
E as dores que sente não pode dizer

Sonha com as belas promessas
Da gente importante que tem ao redor
Quando entrar o fulano
Sair o ciclano será bem melhor

Mas entra ano e sai ano
E o tal de fulano ainda é pior
Esse é meu cotidiano
Mas eu não me dano pois Deus é maior

O mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Mas o mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Eta, que gente danada
Que esquece de vez a palavra cristã
Ah, eu queria só ver
É se Deus se zangasse e voltasse amanhã

Seria um Deus nos acuda
Um monte de Judas querendo perdão
Com tanta gente graúda
Implorando ajuda com a Bíblia na mão

Mas a esperança é miúda
E a coisa não muda, não tem solução
Nem tudo que a gente estuda
Se agarra e se gruda, arrebenta no chão

O mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Mas o mundo não acaba aqui
O mundo ainda está de pé
Enquanto Deus me der a vida
Levarei comigo esperança e fé

Épine

Oh, épine maudite
Que le pauvre traverse pour survivre
Il vit avec le fardeau sur ses épaules
Et les douleurs qu'il ressent, il ne peut pas les dire

Il rêve des belles promesses
Des gens importants qui l'entourent
Quand untel entrera
Et qu'un autre sortira, ce sera bien mieux

Mais les années passent
Et cet untel est encore pire
C'est mon quotidien
Mais je ne me laisse pas abattre car Dieu est plus grand

Le monde ne s'arrête pas là
Le monde est toujours debout
Tant que Dieu me donnera la vie
J'emporterai avec moi l'espoir et la foi

Mais le monde ne s'arrête pas là
Le monde est toujours debout
Tant que Dieu me donnera la vie
J'emporterai avec moi l'espoir et la foi

Oh, quelle gente maudite
Qui oublie complètement la parole chrétienne
Ah, j'aimerais bien voir
Si Dieu se fâchait et revenait demain

Ce serait un "Dieu nous aide"
Une foule de Judas cherchant le pardon
Avec tant de gens importants
Suppliant de l'aide avec la Bible à la main

Mais l'espoir est mince
Et les choses ne changent pas, il n'y a pas de solution
Pas tout ce qu'on apprend
Se retient et se colle, se brise au sol

Le monde ne s'arrête pas là
Le monde est toujours debout
Tant que Dieu me donnera la vie
J'emporterai avec moi l'espoir et la foi

Mais le monde ne s'arrête pas là
Le monde est toujours debout
Tant que Dieu me donnera la vie
J'emporterai avec moi l'espoir et la foi