Lyrics and translation João Pedro e Cristiano - Por Toda a Vida

Por Toda a Vida

Só consigo pensar em você,
Tá demais em mim essa paixão.
Os meus olhos só querem te ver,
Você mora no meu coração.
É uma pena que você não queira
Dividir comigo esse amor,
Mas eu não desisto assim tão fácil de você.

Se me toca e eu te vejo é tanto desejo,
Não vejo outra saída.
Eu te sinto, te quero, te adoro, te espero,
Por toda vida!

Ficar sem você é saudade demais,
Sem os teus carinhos não vivo jamais,
Se você soubesse o quanto eu te quero ficaria comigo.

Ficar sem você é saudade demais,
Sem os teus carinhos não vivo jamais,
Se você soubesse o quanto que eu te quero ficaria comigo,
Por toda vida!

Se me toca e eu te vejo é tanto desejo,
Não vejo outra saída.
Eu te sinto, te quero, te adoro, te espero,
Por toda vida!

Ficar sem você é saudade demais,
Sem os teus carinhos não vivo jamais,
Se você soubesse o quanto eu te quero,
Ficaria comigo, por toda vida...
Por toda vida!

Compositor: Jairo Góes / Everton Matos /

Pour toute la vie

Je ne peux penser qu'à toi,
Cette passion est trop forte en moi.
Mes yeux ne veulent que te voir,
Tu vis dans mon cœur.
C'est dommage que tu ne veuilles pas
Partager cet amour avec moi,
Mais je n'abandonne pas si facilement.

Si tu me touches et que je te vois, c'est tellement de désir,
Je ne vois pas d'autre issue.
Je te sens, je te veux, je t'adore, je t'attends,
Pour toute la vie !

Être sans toi, c'est trop de chagrin,
Sans tes caresses, je ne peux pas vivre.
Si tu savais à quel point je t'aime, tu resterais avec moi.

Être sans toi, c'est trop de chagrin,
Sans tes caresses, je ne peux pas vivre.
Si tu savais à quel point je t'aime, tu resterais avec moi,
Pour toute la vie !

Si tu me touches et que je te vois, c'est tellement de désir,
Je ne vois pas d'autre issue.
Je te sens, je te veux, je t'adore, je t'attends,
Pour toute la vie !

Être sans toi, c'est trop de chagrin,
Sans tes caresses, je ne peux pas vivre.
Si tu savais à quel point je t'aime,
Tu resterais avec moi, pour toute la vie...
Pour toute la vie !

Compositeur : Jairo Góes / Everton Matos /