João Pedro e Cristiano - Toma Conta de Mim - translation of the lyrics into German
João Pedro e Cristiano Toma Conta de Mim

Toma Conta de Mim

João Pedro e Cristiano




Toma Conta de Mim
Pass auf mich auf
Cai a madrugada tanto tempo sem te ver
Die Morgendämmerung bricht an, so lange Zeit, ohne dich zu sehen
A saudade tá machucando no peito
Die Sehnsucht schmerzt in meiner Brust
Minha vida é solidão
Mein Leben ist Einsamkeit
Vejo nossa cama só tá faltando você
Ich sehe unser Bett, nur du fehlst
Já tentei, já fiz de tudo pra esquecer
Ich habe versucht, ich habe alles getan, um zu vergessen
Tá difícil dominar o coração
Es ist schwer, das Herz zu beherrschen
E no nosso quarto as lembranças desse amor
Und in unserem Zimmer die Erinnerungen an diese Liebe
Sinto o cheiro do perfume que você deixou
Ich rieche den Duft des Parfüms, das du hinterlassen hast
No lençol da nossa cama
Auf dem Laken unseres Bettes
Um desejo de poder de novo te encontrar
Ein Wunsch, dich wiedersehen zu können
Vai ser lindo ver você se entregar
Es wird schön sein, dich sich hingeben zu sehen
Quero ouvir você dizer que ainda me ama
Ich will dich sagen hören, dass du mich noch liebst
Vem dizer que ainda me ama
Komm sag, dass du mich noch liebst
Vem dizer que ainda me ama
Komm sag, dass du mich noch liebst
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me envolve em teus braços
Umfang mich mit deinen Armen
Só você que não vê que, a falta de você
Nur du siehst nicht, dass dein Fehlen
Tá doendo em mim
Mir weh tut
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me ajude a viver
Hilf mir zu leben
Eu te juro tá difícil te esquecer
Ich schwöre dir, es ist schwer, dich zu vergessen
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me envolve em teus braços
Umfang mich mit deinen Armen
Só você que não vê que, a falta de você
Nur du siehst nicht, dass dein Fehlen
Tá doendo em mim
Mir weh tut
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me ajude a viver
Hilf mir zu leben
Eu te juro tá difícil te esquecer
Ich schwöre dir, es ist schwer, dich zu vergessen
E no nosso quarto as lembranças desse amor
Und in unserem Zimmer die Erinnerungen an diese Liebe
Sinto o cheiro do perfume que você deixou
Ich rieche den Duft des Parfüms, das du hinterlassen hast
No lençol da nossa cama
Auf dem Laken unseres Bettes
Um desejo de poder de novo te encontrar
Ein Wunsch, dich wiedersehen zu können
Vai ser lindo ver você se entregar
Es wird schön sein, dich sich hingeben zu sehen
Quero ouvir você dizer que ainda me ama
Ich will dich sagen hören, dass du mich noch liebst
Vem dizer que ainda me ama
Komm sag, dass du mich noch liebst
Vem dizer que ainda me ama
Komm sag, dass du mich noch liebst
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me envolve em teus braços
Umfang mich mit deinen Armen
Só você que não vê que, a falta de você
Nur du siehst nicht, dass dein Fehlen
Tá doendo em mim
Mir weh tut
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me ajude a viver
Hilf mir zu leben
Eu te juro tá difícil te esquecer
Ich schwöre dir, es ist schwer, dich zu vergessen
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me envolve em teus braços
Umfang mich mit deinen Armen
Só você que não vê que, a falta de você
Nur du siehst nicht, dass dein Fehlen
Tá doendo em mim
Mir weh tut
Toma conta de mim
Pass auf mich auf
Me ajude a viver
Hilf mir zu leben
Eu te juro tá difícil te esquecer
Ich schwöre dir, es ist schwer, dich zu vergessen




Writer(s): Batista Lima
João Pedro e Cristiano - João Pedro e Cristiano
Album
João Pedro e Cristiano
date of release
01-08-2004

1 Toma Conta de Mim
2 Tudo Outra Vez
3 Frente a Frente
4 Que Tesouro
5 Ira
6 Veneno Em Minhas Veias
7 Do Lado de Cá do Rio
8 Volta de uma Vez
9 Era Só Pra Ficar
10 Pé Direito, Pé Esquerdo
11 Onde Anda Você
12 Por Toda a Vida
13 Quem Tem Saudade
14 Vida Cigana
Attention! Feel free to leave feedback.