Vida Cigana - João Pedro e Cristiano translation in German

Vida Cigana

Ó, meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Longe de você, longe do seu carinho
E do seu olhar

Que me acompanha, já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar
Essa noiva que é você

Pra mim você é linda
A dona do meu coração
Que bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Ó, meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Longe de você, longe do seu carinho
E do seu olhar

Que me acompanha, já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar

O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
Que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Zigeunerleben

Oh, mein Schatz, sei nicht traurig
Sehnsucht gibt es für den, der sie kennt
Mein Zigeunerleben hat mich von dir entfernt
Für einige Zeit werde ich hier leben müssen
Fern von dir, fern von deiner Zärtlichkeit
Und von deinem Blick

Der mich begleitet, schon seit langer Zeit
Ich denke an dich in jedem Augenblick
Ich bin Flusswasser, das zum Meer fließt
Ich bin eine neue Wolke, die kommt, um zu benetzen
Diese Braut, die du bist

Für mich bist du wunderschön
Die Herrin meines Herzens
Das so stark schlägt, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt
Mein Herz schlägt so stark, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt

Oh, mein Schatz, sei nicht traurig
Sehnsucht gibt es für den, der sie kennt
Mein Zigeunerleben hat mich von dir entfernt
Für einige Zeit werde ich hier leben müssen
Fern von dir, fern von deiner Zärtlichkeit
Und von deinem Blick

Der mich begleitet, schon seit langer Zeit
Ich denke an dich in jedem Augenblick
Ich bin Flusswasser, das zum Meer fließt
Ich bin eine neue Wolke, die kommt, um zu benetzen

Mein Herz schlägt so stark, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt
Mein Herz schlägt so stark, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt
Mein Herz schlägt so stark, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt
Die mich leben lässt
Mein Herz schlägt so stark, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt
Mein Herz schlägt so stark, wenn es dich sieht
Es ist die Wahrheit, die mich leben lässt