Lyrics and translation João Pedro e Cristiano - Vida Cigana

Vida Cigana

Ó, meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Longe de você, longe do seu carinho
E do seu olhar

Que me acompanha, já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar
Essa noiva que é você

Pra mim você é linda
A dona do meu coração
Que bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Ó, meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Longe de você, longe do seu carinho
E do seu olhar

Que me acompanha, já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar

O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
Que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver

Цыганская жизнь

О, моя любовь, не грусти,
Тоска существует для тех, кто умеет чувствовать.
Моя цыганская жизнь унесла меня от тебя,
Какое-то время мне придется пожить здесь.
Вдали от тебя, вдали от твоей ласки
И твоего взгляда,

Который сопровождает меня уже очень давно.
Я думаю о тебе каждую минуту.
Я как речная вода, что течет к морю,
Как свежее облако, пришедшее напоить
Тебя, моя невеста.

Для меня ты прекрасна,
Владычица моего сердца,
Которое так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.
Мое сердце так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.

О, моя любовь, не грусти,
Тоска существует для тех, кто умеет чувствовать.
Моя цыганская жизнь унесла меня от тебя,
Какое-то время мне придется пожить здесь.
Вдали от тебя, вдали от твоей ласки
И твоего взгляда,

Который сопровождает меня уже очень давно.
Я думаю о тебе каждую минуту.
Я как речная вода, что течет к морю,
Как свежее облако, пришедшее напоить.

Мое сердце так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.
Мое сердце так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.
Мое сердце так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.
Которая дает мне жизнь.
Мое сердце так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.
Мое сердце так бьется, когда видит тебя.
Ты - истина, дающая мне жизнь.