Lyrics and translation Jillian Jacqueline - Finest Hour

Finest Hour

My transmission's been stalling
I just got declined
My landlord keeps calling
Guess I read the wrong horoscope sign
I'm on a drive through budget
But I own the night
We're all worried 'bout somethin'
Someday we'll see it was a waste of our time
These may not look like the glory days
But I'm not gonna let 'em go to waste
This could be my finest hour
I'm spending every minute like my [???] I'm living in it
Like I can't get higher
Soaking up the seconds like I'm never gonna get 'em back
I know
That times go
Not gonna wait for happily ever after
This could be my finest hour
This could be my
This could be my finest hour
This could be my
Feeling new wave classic
In my own skin
The hourglass keeps slipping, ticking
Where I go ain't where I been
You can keep your trophy
I won't wait around
I'm bringing my own confetti
I'm ready
To throw it all over this town
This could be my finest hour
I'm spending every minute like my [???] I'm living in it
Like I can't get higher
Soaking up the seconds like I'm never gonna get 'em back
I know
That times go
Not gonna wait for happily ever after
Oh oh ohh
Oh oh ohh
Finest hour
I'm spending every minute like my [???] I'm living in it
Like I can't get higher
Soaking up the seconds like I'm never gonna get 'em back
I know
That times go
Not gonna wait for happily ever after
Cause all I got is now or never after
This could be my finest hour
This could be my
This could be my finest hour
This could be my
Oh oh ohh
Oh oh ohh
These may not look like the glory days
But I'm not gonna let 'em go to waste

Mon meilleur moment

Ma transmission a calé
Je viens d'être refusée
Mon propriétaire n'arrête pas d'appeler
J'imagine que j'ai lu le mauvais signe du zodiaque
Je suis en mode budget serré
Mais la nuit m'appartient
On est tous inquiets à propos de quelque chose
Un jour, on se rendra compte que c'était une perte de temps
Ces moments ne ressemblent peut-être pas à nos jours de gloire
Mais je ne vais pas les laisser aller à la poubelle
Ce pourrait être mon meilleur moment
Je passe chaque minute comme si [???] j'y vivais
Comme si je ne pouvais pas aller plus haut
Je savoure chaque seconde comme si je ne les aurais jamais
Je sais
Que le temps file
Je ne vais pas attendre le "happily ever after"
Ce pourrait être mon meilleur moment
Ce pourrait être mon
Ce pourrait être mon meilleur moment
Ce pourrait être mon
Je me sens nouvelle vague, classique
Dans ma propre peau
Le sablier continue de s'écouler, de tic-taquer
Où j'irai n'est pas où j'ai été
Tu peux garder ton trophée
Je ne vais pas attendre
J'apporte mes propres confettis
Je suis prête
À les jeter partout dans cette ville
Ce pourrait être mon meilleur moment
Je passe chaque minute comme si [???] j'y vivais
Comme si je ne pouvais pas aller plus haut
Je savoure chaque seconde comme si je ne les aurais jamais
Je sais
Que le temps file
Je ne vais pas attendre le "happily ever after"
Oh oh ohh
Oh oh ohh
Mon meilleur moment
Je passe chaque minute comme si [???] j'y vivais
Comme si je ne pouvais pas aller plus haut
Je savoure chaque seconde comme si je ne les aurais jamais
Je sais
Que le temps file
Je ne vais pas attendre le "happily ever after"
Parce que tout ce que j'ai c'est maintenant ou jamais après
Ce pourrait être mon meilleur moment
Ce pourrait être mon
Ce pourrait être mon meilleur moment
Ce pourrait être mon
Oh oh ohh
Oh oh ohh
Ces moments ne ressemblent peut-être pas à nos jours de gloire
Mais je ne vais pas les laisser aller à la poubelle