Lyrics and translation Jillian Jacqueline - Hate Me - Acoustic

Hate Me - Acoustic

Everything seems okay right now
Bottom of the sky hasn't fallen out
But I know when it comes, it's gonna get ugly, get ugly
You don't know you as well as I do
So, baby, don't wait a weak or two
Go and pull the Band-Aid off
We'll both be better off if you just

Come on and hate me
Tell me you regret you ever met me
Make sure that it hurts right as I'm leaving
Make me believe that
You never even really ever loved me
Come on, baby, hate me

Don't need those coffee mugs from Portland
Don't need that sweater from your drawer
Don't need you to chase me down the stairs and out the door, no
Don't need to hear: I'm sorry
Don't need your version of the truth
There is only one thing left that I need from you

So come on, come on and hate me
Tell me you regret you ever met me
Make sure that it hurts right as I'm leaving
Make me believe that
You never even really ever loved me
Come on, baby, hate me
Come on, baby, hate me

I know you're not much for crying
So I will start right now, I go start right now
I'm just trying to make it easy on you, on me

Come on and hate me
Tell me you regret you ever met me
Make sure that it hurts right as I'm leaving
Make me believe that
You never even really ever loved me
Come on, baby, hate me, ouh oh
Come on, baby, hate me
Hate me, hate me

Don't say you're say sorry, baby, just say you hate me
(Come on, baby, hate me)
Don't you're gonna miss me, just say you hate me
Don't say you're say sorry, baby, just say you hate me
Don't say you're gonna miss me, just say you hate me

Me détester - Acoustique

Tout semble aller bien en ce moment
Le fond du ciel n'est pas tombé
Mais je sais que quand ça arrivera, ça va devenir moche, moche
Tu ne te connais pas aussi bien que moi
Alors, bébé, n'attends pas une semaine ou deux
Va et retire le pansement
On sera tous les deux mieux si tu le fais juste

Vas-y, déteste-moi
Dis-moi que tu regrettes de m'avoir jamais rencontrée
Assure-toi que ça fasse mal au moment où je pars
Fais-moi croire que
Tu ne m'as jamais vraiment aimée
Vas-y, bébé, déteste-moi

Je n'ai pas besoin de ces mugs à café de Portland
Je n'ai pas besoin de ce pull de ton tiroir
Je n'ai pas besoin que tu me poursuives dans les escaliers et hors de la porte, non
Je n'ai pas besoin d'entendre : Je suis désolé
Je n'ai pas besoin de ta version de la vérité
Il ne reste qu'une seule chose que j'ai besoin de toi

Alors vas-y, vas-y et déteste-moi
Dis-moi que tu regrettes de m'avoir jamais rencontrée
Assure-toi que ça fasse mal au moment où je pars
Fais-moi croire que
Tu ne m'as jamais vraiment aimée
Vas-y, bébé, déteste-moi
Vas-y, bébé, déteste-moi

Je sais que tu n'es pas du genre à pleurer
Alors je vais commencer maintenant, je vais commencer maintenant
J'essaie juste de te faciliter la tâche, à moi aussi

Vas-y et déteste-moi
Dis-moi que tu regrettes de m'avoir jamais rencontrée
Assure-toi que ça fasse mal au moment où je pars
Fais-moi croire que
Tu ne m'as jamais vraiment aimée
Vas-y, bébé, déteste-moi, ouh oh
Vas-y, bébé, déteste-moi
Déteste-moi, déteste-moi

Ne dis pas que tu es désolé, bébé, dis juste que tu me détestes
(Vas-y, bébé, déteste-moi)
Ne dis pas que tu vas me manquer, dis juste que tu me détestes
Ne dis pas que tu es désolé, bébé, dis juste que tu me détestes
Ne dis pas que tu vas me manquer, dis juste que tu me détestes