Lyrics and translation Jillian Jacqueline - Kids These Days

Kids These Days

We cut our teeth on radio waves and trash TV
We find ourselves in superstars and rebel yells
We fight like hell to not be like our parents
We know so well they never felt these feelings
Blame it on our generation
Never happy, tired of waiting
Driving our lives into the ground
Cause we're too busy chasing down
Ecstasy and expectations
That's what they say about, kids these days
Some things'll never change
Kids these days
Misunderstood, saving the world, up to no good
History replays, youth is passion, pride and pain
They shake their fists for what they think we've ruined
Quick to forget they've done just what we're doing
Blame it on our generation
Never happy, tired of waiting
Driving our lives into the ground
Cause we're too busy chasing down
Ecstasy and expectations
That's what they say about, kids these days
Some things'll never change
Kids these days

We get so lost in translation
Walking through a teenage wasteland
Blame it on our generation
Never happy, tired of waiting
Driving our lives into the ground
Cause we're too busy chasing down
Ecstasy and expectations
That's what they say about, kids these days
Some things'll never change
Kids these days
That's what they say about, kids these days
Some things'll never change
Kids these days

Les enfants d'aujourd'hui

On a fait nos dents sur les ondes radio et la télé-poubelle
On se retrouve dans les superstars et les cris de rébellion
On se bat bec et ongles pour ne pas ressembler à nos parents
On sait très bien qu'ils n'ont jamais ressenti ces émotions
Accuse notre génération
Jamais heureux, fatigués d'attendre
On se consume la vie
Parce qu'on est trop occupées à courir après
L'extase et les attentes
C'est ce qu'on dit des enfants d'aujourd'hui
Certaines choses ne changeront jamais
Les enfants d'aujourd'hui
Mal compris, sauvant le monde, faisant des bêtises
L'histoire se répète, la jeunesse est passion, fierté et douleur
Ils serrent les poings pour ce qu'ils pensent que nous avons ruiné
Rapides à oublier qu'ils ont fait exactement ce que nous faisons
Accuse notre génération
Jamais heureux, fatigués d'attendre
On se consume la vie
Parce qu'on est trop occupées à courir après
L'extase et les attentes
C'est ce qu'on dit des enfants d'aujourd'hui
Certaines choses ne changeront jamais
Les enfants d'aujourd'hui

On se perd dans la traduction
On se promène dans un désert d'adolescence
Accuse notre génération
Jamais heureux, fatigués d'attendre
On se consume la vie
Parce qu'on est trop occupées à courir après
L'extase et les attentes
C'est ce qu'on dit des enfants d'aujourd'hui
Certaines choses ne changeront jamais
Les enfants d'aujourd'hui
C'est ce qu'on dit des enfants d'aujourd'hui
Certaines choses ne changeront jamais
Les enfants d'aujourd'hui