Lyrics and translation Jillian Jacqueline - Slacker

Slacker

I'Il hold my tongue
Like you've done nothing wrong
When you take a little longer to get home
And it don't even cross your mind to call
I bend the rules
When I'm looking at you
Its the typical cliche of attraction
Anybody else I'd send them packing
I'd have to pack those bags for you
I'm a sucker for a good excuse
You're a slacker
Don't know one damn thing about what matters
Shame on me for thinking I'd get past it
I've got to kick this habit
But I've got it bad for a slacker
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh
I'm always at your defence in front of all of my friends
I tell my moma that you're trying to get a job
Cut back on your drinking
You said you'd stop
Same song different day
I'm always thinking you'd change
But when you hold me at night
I don't wanna fight
Cause that's when you're on my sweet side
Talk a big game but you never really follow through
I'm flat out of luck if I'm fixing you
You're a slacker
Don't know one damn thing about what matters
Shame on me for thinking I'd get past it
I've got to kick this habit
But I've got it bad for a slacker
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh
If I let it go would it come back
If I let it go would it come back
Would you even notice I was gone
Would you even know I was gone at that
If I let it go would it come back
If I let it go would it come back
Would you even notice i was gone
Would you even know I was gone at that
Ohh oh oh oh
You're a slacker
Don't know one damn thing about what matters
Shame on me for thinking I'd get past it
I've got to kick this habit
Cause I've got it bad for a slacker
Oh oh ohh oh oh oh
Oh oh ohh oh oh oh

Бездельник

Я буду держать язык за зубами,
Словно ты не сделал ничего плохого,
Когда ты снова допоздна задерживаешься,
И тебе даже в голову не приходит позвонить.
Я нарушаю все правила,
Когда смотрю на тебя.
Это типичное клише притяжения,
Любого другого я бы уже послала.
Мне бы пришлось собрать вещи за тебя,
Я падкая на хорошие отговорки.
Ты бездельник,
Ты ничего не смыслишь в том, что важно.
Стыдно мне за то, что я думала, что мы это преодолеем.
Мне нужно избавиться от этой привычки,
Но я запала на бездельника.
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
Я всегда защищаю тебя перед всеми моими друзьями,
Говорю маме, что ты пытаешься найти работу.
Сократить выпивку.
Ты сказал, что бросишь.
Та же песня, другой день.
Я всегда думаю, что ты изменишься.
Но когда ты обнимаешь меня ночью,
Я не хочу ссориться,
Потому что именно тогда ты на моей сладкой стороне.
Много говоришь, но никогда не выполняешь обещаний.
Мне не повезло, если я пытаюсь тебя исправить.
Ты бездельник,
Ты ничего не смыслишь в том, что важно.
Стыдно мне за то, что я думала, что мы это преодолеем.
Мне нужно избавиться от этой привычки,
Но я запала на бездельника.
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
Если я отпущу, вернется ли это?
Если я отпущу, вернется ли это?
Заметишь ли ты, что я ушла?
Поймешь ли ты вообще, что меня нет?
Если я отпущу, вернется ли это?
Если я отпущу, вернется ли это?
Заметишь ли ты, что я ушла?
Поймешь ли ты вообще, что меня нет?
О-о-о-о-о,
Ты бездельник,
Ты ничего не смыслишь в том, что важно.
Стыдно мне за то, что я думала, что мы это преодолеем.
Мне нужно избавиться от этой привычки,
Потому что я запала на бездельника.
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,