João Portugal - Foste tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Portugal - Foste tu




Foste tu
C'était toi
Uma estrada colorida
Une route colorée
Uma história tão vivida, um livro aberto
Une histoire si vécue, un livre ouvert
Foste tu
C'était toi
A saudade a toda à hora
Le manque à chaque heure
Não me mata, mas devora os meus sentidos
Ne me tue pas, mais dévore mes sens
Foste tu
C'était toi
Não te vou esquecer, nem fugir de ti
Je ne t'oublierai pas, je ne fuirai pas de toi
Amar, às vezes, faz doer
Aimer, parfois, fait mal
Amor, faz-me pensar em ti
Amour, me fait penser à toi
Eras pedra preciosa, sensatez
Tu étais une pierre précieuse, de la sagesse
Alguém que um dia despertou em mim
Quelqu'un qui un jour s'est réveillé en moi
Foste tu
C'était toi
Tinhas o dom de seduzir
Tu avais le don de séduire
O dom de amar e persistir na minha ausência
Le don d'aimer et de persister en mon absence
Foste tu
C'était toi
Não te vou esquecer, nem fugir de ti
Je ne t'oublierai pas, je ne fuirai pas de toi
Amar, às vezes, faz doer
Aimer, parfois, fait mal
Amor, faz-me pensar em ti
Amour, me fait penser à toi
Entre a paixão e o adeus
Entre la passion et l'au revoir
Foi tão difícil pra mim
C'était si difficile pour moi
Se te magoei não foi por mal
Si je t'ai blessé, ce n'était pas par méchanceté
Ainda espero por ti
J'espère encore en toi
Talvez um dia um sinal
Peut-être un jour un signe
É tão bom olhar pra trás
C'est tellement bon de regarder en arrière
Recordar e passar em tantos sítios
Se souvenir et passer dans tant d'endroits
Que eram nossos
Qui étaient les nôtres
Ainda tenho o teu anel
J'ai encore ta bague
Da cor da tua pele e desse beijo
De la couleur de ta peau et de ce baiser
Que era meu
Qui était le mien
Não te vou esquecer, nem fugir de ti
Je ne t'oublierai pas, je ne fuirai pas de toi
Amar, às vezes, faz doer
Aimer, parfois, fait mal
Amor, faz-me pensar em ti
Amour, me fait penser à toi
Não te vou esquecer, nem fugir de ti
Je ne t'oublierai pas, je ne fuirai pas de toi
Amar, às vezes, faz doer
Aimer, parfois, fait mal
Amor, faz-me pensar em ti
Amour, me fait penser à toi





Writer(s): João Portugal

João Portugal - O Melhor De
Album
O Melhor De
date of release
03-03-2008



Attention! Feel free to leave feedback.