Lyrics and translation João Suplicy feat. Zeca Baleiro - Um Abraço e um Olhar

Um Abraço e um Olhar

E ai Zeca, trouxe o celular ai?
Não não, cara, agora eu deixo o escritório em casa
Ta certo, aí sim

Você teria todo o tempo do mundo
As máquinas fariam tudo por você
Trabalhando dia e noite, sem parar um segundo
Você desfrutaria do seu lazer

Mas algo no caminho se perdeu
Enquanto o contrário aconteceu

Seu escritório agora, vive atrás de você
Viaja até nas férias junto, como esquecer
Portátil e tão prático, é tão atual
Ser escravo da tecnologia é tão normal

Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar

Você falou que não ia ligar o celular
Não, não, só fui ver uma coisinha rápida aqui
Falou que era só pra cantar
Já ta no Google aí que eu te vi
Não, não, Facebook

Você teria todo o tempo do mundo
As máquinas fariam tudo por você
Trabalhando dia e noite, sem parar um segundo
Você desfrutaria do seu lazer

Mas algo no caminho se perdeu
Enquanto o contrário aconteceu

Seu escritório agora, vive atrás de você
Viaja até nas férias junto, como esquecer
Portátil e tão prático, é tão atual
Ser escravo da tecnologia é tão normal

Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar
Nos nossos dias
Mais vale o tempo
De um abraço e de um olhar

Une étreinte et un regard

Alors Zeca, tu as apporté ton portable ?
Non non, mon pote, maintenant, je laisse mon bureau à la maison.
C'est bien, comme ça.

Tu aurais tout le temps du monde.
Les machines feraient tout pour toi.
Travailler jour et nuit, sans jamais s'arrêter.
Tu profiterai de tes loisirs.

Mais quelque chose s'est perdu en route.
Alors que le contraire est arrivé.

Ton bureau maintenant, te suit partout.
Il voyage même en vacances avec toi, comment oublier ?
Portable et tellement pratique, c'est tellement actuel.
Être esclave de la technologie est tellement normal.

De nos jours.
Le temps vaut plus.
D'une étreinte et d'un regard.
De nos jours.
Le temps vaut plus.
D'une étreinte et d'un regard.

Tu as dit que tu n'allais pas allumer ton portable.
Non non, j'ai juste regardé une petite chose rapidement.
Tu as dit que c'était juste pour chanter.
Je t'ai déjà vu sur Google.
Non non, Facebook.

Tu aurais tout le temps du monde.
Les machines feraient tout pour toi.
Travailler jour et nuit, sans jamais s'arrêter.
Tu profiterai de tes loisirs.

Mais quelque chose s'est perdu en route.
Alors que le contraire est arrivé.

Ton bureau maintenant, te suit partout.
Il voyage même en vacances avec toi, comment oublier ?
Portable et tellement pratique, c'est tellement actuel.
Être esclave de la technologie est tellement normal.

De nos jours.
Le temps vaut plus.
D'une étreinte et d'un regard.
De nos jours.
Le temps vaut plus.
D'une étreinte et d'un regard.
De nos jours.
Le temps vaut plus.
D'une étreinte et d'un regard.
De nos jours.
Le temps vaut plus.
D'une étreinte et d'un regard.