Lyrics and translation João Suplicy - Dicionário do amor

Dicionário do amor

Felicidade é você assim
Tão perto de mim, tão perto de mim
Felicidade é você assim
Me dizendo sim, me dizendo sim

Saudade é você de longe
E eu dizendo onde, e eu dizendo onde
Saudade é o sol
Que arde no mar dos meus olhos
Se você se esconde

O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou
O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou

Tristeza é aquela coitada
Fica apavorada sempre que te vê
Delicadeza é a tua pele pela minha
Pele pela tua pele eu vou me perder

Beleza é o seu jeitinho
Manso ligeirinho, manso ligeirinho
Beleza é tua natureza
Correnteza que me leva, eu vou devagarinho

O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou
O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou

Ciúme foi tambem você
Que me fez sentir medo de perder
Perfume é o teu prazer
Pare tudo agora e vem me enlouquecer

O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou
O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou

Desejo é o seu decote
É a minha sorte, é a minha sorte
Molejo é o teu carinho
Cafuné, denguinho, beijo no cangote

O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou
O mais completo dicionário do amor
Foi você que me ensinou

Словарь любви

Счастье — это ты такая,
Так близко ко мне, так близко ко мне.
Счастье — это ты такая,
Говорящая мне "да", говорящая мне "да".

Тоска — это ты вдали,
А я спрашиваю "где?", а я спрашиваю "где?".
Тоска — это солнце,
Которое жжёт в море моих глаз,
Когда ты прячешься.

Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.
Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.

Грусть — эта бедняжка
Пугается до смерти каждый раз, когда видит тебя.
Нежность — это твоя кожа, касающаяся моей,
Кожа к твоей коже, я в тебе потеряюсь.

Красота — это твоя манера,
Кроткий огонёк, кроткий огонёк.
Красота — это твоя натура,
Поток, который уносит меня, я плыву по течению.

Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.
Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.

Ревность — это тоже ты,
Заставившая меня почувствовать страх потери.
Аромат — это твоё наслаждение,
Останови всё сейчас и приди свести меня с ума.

Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.
Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.

Желание — это твоё декольте,
Это моя удача, это моя удача.
Ласка — это твоя нежность,
Поглаживание, баловство, поцелуй в шею.

Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.
Самый полный словарь любви
Это ты мне подарила.