Lyrics and translation Vários Artistas - Há Muito Tempo É Assim

Há Muito Tempo É Assim

Quem me vê fazendo frete
Nesse arrabalde sem fim
Picaneando um mouro magro
Pisado dos balancins
Não diz que eu fui fazendeiro
Que eu tive sebo no rim
E esta história que hoje conto
Que é minha e de tantos outros
É mais ou menos assim

Tive um rebanho merino
Que o velo era um camoatim
Usava carneiro fino
Num campo que era um jardim
A lã pegou a valer pouco
O povo só usa brim
Começou a escassear mi′a renda
Fui despovoando a fazenda
Daí o início do fim

Meu gado que eu cuidei tanto
Deu lucro, mas não pra mim
Vendi mas não me pagaram
Processei uns graxaim
O que eu não tinha vendido
O advogado deu fim
Ficou vazia a fazenda
Tem dor que não se remenda
E é dessas que dói em mim

Meu mouro marca de fisga
Deus não fabrica outro assim
Cogote de ganso macho
Zoreia de graxaim
Pra não vender pro salame
Veio também quando eu vim
Foi pra charrete o meu mouro
Que antes pechava touro
Por cima dos alecrim

E a mão pra vir pra miséria
O governo deu pra mim
Prometeu financiamento
Com um jurinho chinfrim
Virei meus campos de arado
Plantei milho e amendoim
A seca ajudou o banco
O banco ficou com o campo
E a vila ficou pra mim

Meu mouro marca de fisga
Deus não fabrica outro assim
Cogote de ganso macho
Zoreia de graxaim
Pra não vender pro salame
Veio também quando eu vim
Foi pra charrete o meu mouro
Que antes pechava touro
Por cima dos alecrim

E a mão pra vir pra miséria
O governo deu pra mim
Prometeu financiamento
Com um jurinho chinfrim
Virei meus campos de arado
Plantei milho e amendoim
A seca ajudou o banco
O banco ficou com o campo
E a vila ficou pra mim

Só conto pra que conclua
Que quem produz ta na pua
E há muito tempo é assim
Só conto pra que conclua
Que quem produz ta na pua
E há muito tempo é assim

Давно так повелось

Кто видит меня, возчика,
В этой бесконечной глуши,
С худым мулом, что еле плетется,
Под скрип коромысла,
Не скажет, что был я фермером,
Что деньги водились,
И эту историю, что рассказываю сейчас,
Которая моя и многих других,
Расскажу тебе вот так:

Было у меня стадо мериносов,
Руно их — словно бархат,
Выращивал овец отборных
На поле, похожем на сад.
Шерсть стала дешеветь,
Люди носят только джинсу,
Доход мой стал иссякать,
Ферма начала пустеть,
Вот так все и покатилось.

Мой скот, о котором я так заботился,
Принес прибыль, но не мне.
Продал, но не получил денег,
Судился с мошенниками,
То, что я не продал,
Адвокат пустил по ветру.
Опустела ферма,
Есть боль, которую не унять,
Именно такая гложет меня.

Мой мул с отметиной,
Бог другого такого не создаст,
Шея как у гусака,
Уши как у шакала.
Чтобы не продавать на мясо,
Взял его с собой, когда уезжал.
Запряг в повозку своего мула,
Который раньше быков таскал
Сквозь заросли розмарина.

Руку помощи, чтобы скатиться в нищету,
Мне протянуло правительство.
Пообещали финансирование
С мизерным процентом.
Вспахал свои поля,
Посадил кукурузу и арахис.
Засуха помогла банку,
Банк забрал поле,
А мне осталась деревня.

Мой мул с отметиной,
Бог другого такого не создаст,
Шея как у гусака,
Уши как у шакала.
Чтобы не продавать на мясо,
Взял его с собой, когда уезжал.
Запряг в повозку своего мула,
Который раньше быков таскал
Сквозь заросли розмарина.

Руку помощи, чтобы скатиться в нищету,
Мне протянуло правительство.
Пообещали финансирование
С мизерным процентом.
Вспахал свои поля,
Посадил кукурузу и арахис.
Засуха помогла банку,
Банк забрал поле,
А мне осталась деревня.

Рассказываю это, чтобы ты поняла,
Что тот, кто производит, в беде,
И давно так повелось.
Рассказываю это, чтобы ты поняла,
Что тот, кто производит, в беде,
И давно так повелось.