Lyrics and translation João de Almeida Neto - Minha História - Ao Vivo

Minha História - Ao Vivo

Minha história
Perdeu-se pelo tempo
Como tantas histórias
Quase iguais
Quem me houve dirá
Que é bem assim
Quando as paixões se vão
E nunca mais
Foi no alto da serra
Em Vacaria
Noutro rodeio igual
Como esse aqui
A multidão caminhava pelo parque
E junto a multidão
Foi que eu a vi
Alice não estava entre as pessoas
Estava mais acima e mais além
Com essa luz que algumas mulheres têm por dentro
E que quem já viu um anjo sabe bem
Do palco, que me dava com seus olhos
Cantei e lhe entreguei minha canção
Pois quando Alice está junto a plateia
Eu sei que sou mais um na multidão
Minha história
Perdeu-se pelo tempo
Como tantas histórias que eu já ouvi
Mas se ao cantar, parece que ainda a vejo
Como poderei dizer
Que lhe esqueci
Quem tiver uma história igual a minha
E estiver me escutando aí no meio
Saberá porque fiz esta cantiga
Triste como o último dia de um rodeio
Pois foi aí que Alice se perdeu na tarde
Deixando seu perfume pelo ar
Antes que eu lhe pudesse dar o último beijo
Antes que eu lhe pudesse ver no último olhar
Antes que eu lhe pudesse dar o último beijo
Antes que eu lhe pudesse ver no último olhar

Mon Histoire - En Direct

Mon histoire
S'est perdue dans le temps
Comme tant d'autres histoires
Presque identiques
Celui qui m'a écouté dira
Que c'est bien ainsi
Quand les passions s'en vont
Et ne reviennent plus jamais
C'était au sommet de la montagne
À Vacaria
Dans un autre rodéo semblable
À celui-ci
La foule se promenait dans le parc
Et parmi la foule
C'est là que je l'ai vue
Alice n'était pas parmi les gens
Elle était plus haut et plus loin
Avec cette lumière que certaines femmes ont en elles
Et que celui qui a déjà vu un ange connaît bien
De la scène, qui me regardait avec ses yeux
J'ai chanté et je t'ai offert ma chanson
Car quand Alice est dans le public
Je sais que je ne suis qu'un de plus dans la foule
Mon histoire
S'est perdue dans le temps
Comme tant d'histoires que j'ai déjà entendues
Mais si en chantant, il me semble que je la vois encore
Comment pourrais-je dire
Que je l'ai oubliée
Celui qui a une histoire semblable à la mienne
Et qui m'écoute là au milieu
Saura pourquoi j'ai fait cette chanson
Triste comme le dernier jour d'un rodéo
Car c'est là qu'Alice s'est perdue dans l'après-midi
Laissant son parfum dans l'air
Avant que je puisse t'embrasser une dernière fois
Avant que je puisse te voir un dernier coup d'œil
Avant que je puisse t'embrasser une dernière fois
Avant que je puisse te voir un dernier coup d'œil