Lyrics and translation Joao Do Vale feat. Clara Nunes - Oricuri (Segredo do Sertanejo) (feat. Clara Nunes)

Oricuri (Segredo do Sertanejo) (feat. Clara Nunes)

Oricurí madurou
E é sinal, que arapuá já fez mel
Catingueira fulorou lá no sertão
Vai cair chuva a granel

Arapuá esperando
Oricurí madurecer
Catingueira fulorando
Sertanejo esperando chover

Lá no sertão, quase ninguém tem estudo
Um ou outro que lá aprendeu ler
Mas tem homem capaz de fazer tudo, doutor
Que antecipa o que vai acontecer

Catingueira fulora, vai chover
Andorinha voou, vai ter verão
Gavião se cantar, é estiada
Vai haver boa safra no sertão

Se o galo cantar fora de hora
É mulher dando fora, pode crer
Acauã se cantar perto de casa
É agouro, é alguém que vai morrer

São segredos
Que o sertanejo sabe
E não teve o prazer
De aprender ler

Catingueira fulora, vai chover
Andorinha voou, vai ter verão
Gavião se cantar, é estiada
Vai haver boa safra no sertão

Se o galo cantar fora de hora
É mulher dando fora, pode crer
Acauã se cantar perto de casa
É agouro, é alguém que vai morrer

São segredos
Que o sertanejo sabe
E não teve o prazer
De aprender ler

Oricurí madurou
E é sinal, que arapuá já fez mel...

Орикури (Секрет Сертана) (совместно с Кларой Нуньес)

Орикури созрел,
И это знак, что арапуа уже сделал мед.
Катинга расцвела там, в сертане,
Скоро прольется дождь, как из ведра.

Арапуа ждет,
Когда орикури созреет,
Катинга цветет,
Житель сертана ждет дождя.

Там, в сертане, почти никто не учился,
Один или два человека научились читать,
Но есть люди, способные на все, доктор,
Которые предвидят, что произойдет.

Катинга цветет – будет дождь,
Ласточка прилетела – будет лето,
Ястреб поет – будет засуха,
Будет хороший урожай в сертане.

Если петух запоет не вовремя,
Это женщина гуляет, поверь,
Если акауан запоет рядом с домом,
Это дурное предзнаменование, кто-то умрет.

Это секреты,
Которые знает житель сертана,
И у него не было возможности
Научиться читать.

Катинга цветет – будет дождь,
Ласточка прилетела – будет лето,
Ястреб поет – будет засуха,
Будет хороший урожай в сертане.

Если петух запоет не вовремя,
Это женщина гуляет, поверь,
Если акауан запоет рядом с домом,
Это дурное предзнаменование, кто-то умрет.

Это секреты,
Которые знает житель сертана,
И у него не было возможности
Научиться читать.

Орикури созрел,
И это знак, что арапуа уже сделал мед...