Lyrics and translation Joao Do Vale feat. Gonzaguinha - Fogo no Paraná (feat. Luiz Gonzaga Jr.)
Seu
Zé
Paraíba
/ Seu
Zé
das
"criança"
Ваш
Zé
Paraíba
/ Джо
из
"ребенка"
Foi
pro
Paraná
/ Cheio
de
esperança
Был
pro-Парана
/ Полный
надежды
Levou
a
"muié"
/ E
seis
barrigudinhos
Взял
"muié"
/ И
шесть
barrigudinhos
Pedro,
Joca
e
Mané
/ Severina,
Zefa
e
Toinho...
Петр,
Joca
и
Мане
/ Северина,
Zefa
и
Toinho...
No
norte
do
Paraná
/ Todo
serviço
enfrentou
На
севере
штата
Парана
/ Все
услуги
сталкивался
Batendo
enxada
no
chão
/ Mostrou
que
tinha
valor
Стучать
мотыгу
в
землю/,
Показал,
что
" имел
значение
Dois
anos
de
bom
trabalho
/ Até
cavalo
comprou
Два
года
хорошей
работы
/ До
коня
купил
A
meninada
crescia
/ Robusta
e
muito
animada
В
meninada
рос
/ Надежная
и
очень
живой
A
"muié"
sempre
dizia:
/ "Ninguém
'tá'
com
pança
inchada"
"Muié"
всегда
говорил:
/ "Никто
не
'tá'
с
панса
раздутым"
Tudo
igualzinho
a
sulista
/ De
buchechinha
rosada
Все
точно
так
же,
как
южный
/ buchechinha
rosada
Se
nordestino
é
pesado
/ É
do
ofício
cavar
Если
имеются
тяжелым
является
/ Является
корабля
копать
É
como
diz
o
ditado:
/ "Corda
só
quebra
no
fraco
Как
говорится:
/ "Веревки-просто
ломает
при
слабой
Deus
quando
dá
a
farinha
/ O
diabo
vem
e
rasga
o
saco"
Когда
бог
дает
муки
/ дьявол
приходит
и
срывает
мешок"
Aquele
fogo
maldito
/ Que
o
Paraná
quase
engole
Этот
пожар
черт
/ Что-Парана
почти
глотает
José
brigava
com
ele
/ Acompanhado
da
prole
Иосиф
ссорились
с
ним
/ с
в
Сопровождении
потомства
Vosmecê
fique
sabendo
/ Que
José
nunca
foi
mole
Vosmecê
зная
/ Что
Иосиф
никогда
не
был
мягким
Depois
de
tudo
perdido
/ José
voltou
pro
ranchinho
После
того,
как
все
потеряли
/ Иосиф
вернулся
pro
ranchinho
Foi
conferir
os
"menino"
/ Tava
faltando
Toinho
Был
посмотреть
"мальчик"
/ Тава
отсутствует
Toinho
Voltou
em
cima
do
rastro
/ Gritando
pelo
caminho
Вернулся
в
вершине
след
/ Кричать
по
пути
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joao Batista Vale, Helena Gonzaga Do Nascimento
Attention! Feel free to leave feedback.