João do Vale - Na Asa do Vento - translation of the lyrics into French
João do Vale Na Asa do Vento

João do Vale - Na Asa do Vento

Lyrics and translation João do Vale - Na Asa do Vento




Na Asa do Vento
Sur l'aile du vent
Deu meia noite, a lua faz um claro
Minuit a sonné, la lune éclaire
Eu assubo nos aro e vou brincar no vento leste
Je siffle sur mes bagues et je vais jouer dans le vent d'est
A aranha, tece puxando o fio da teia
L'araignée tisse, tirant le fil de sa toile
A ciência da abeia, da aranha e a minha
La science de l'abeille, de l'araignée et la mienne
Muita gente desconhece
Beaucoup de gens l'ignorent
Muita gente desconhece, olalá, viu?
Beaucoup de gens l'ignorent, olalá, tu vois ?
Muita gente desconhece
Beaucoup de gens l'ignorent
Muita gente desconhece, olalá, tá?
Beaucoup de gens l'ignorent, olalá, d'accord ?
Muita gente desconhece
Beaucoup de gens l'ignorent
A lua é clara, o sol tem rastro vermelho
La lune est claire, le soleil a une traînée rouge
É o mar o grande espelho onde os dois vão se mirar
C'est la mer, le grand miroir où les deux vont se regarder
Rosa amarela quando murcha perde o cheiro
La rose jaune quand elle se fane perd son parfum
O amor é bandoleiro, pode inté custar dinheiro
L'amour est un bandit, il peut même coûter de l'argent
É fulô que não tem cheiro e todo mundo quer cheirar
C'est une fleur qui n'a pas de parfum et tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, viu?
Tout le monde veut la sentir, olalá, tu vois ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, tá?
Tout le monde veut la sentir, olalá, d'accord ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Deu meia noite, a lua faz um claro
Minuit a sonné, la lune éclaire
Eu assubo nos aro e vou brincar no vento leste
Je siffle sur mes bagues et je vais jouer dans le vent d'est
A aranha tece puxando o fio da teia
L'araignée tisse, tirant le fil de sa toile
A ciência da abeia, da aranha e a minha
La science de l'abeille, de l'araignée et la mienne
Muita gente desconhece
Beaucoup de gens l'ignorent
Muita gente desconhece, olalá, viu?
Beaucoup de gens l'ignorent, olalá, tu vois ?
Muita gente desconhece
Beaucoup de gens l'ignorent
Muita gente desconhece, olalá, tá?
Beaucoup de gens l'ignorent, olalá, d'accord ?
Muita gente desconhece
Beaucoup de gens l'ignorent
A lua é clara, o sol tem rastro vermelho
La lune est claire, le soleil a une traînée rouge
É o mar o grande espelho onde os dois vão se mirar
C'est la mer, le grand miroir où les deux vont se regarder
Rosa amarela quando murcha perde o cheiro
La rose jaune quand elle se fane perd son parfum
O amor é bandoleiro, pode inté custar dinheiro
L'amour est un bandit, il peut même coûter de l'argent
É fulô que não tem cheiro e todo mundo quer cheirar
C'est une fleur qui n'a pas de parfum et tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, viu?
Tout le monde veut la sentir, olalá, tu vois ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, tá?
Tout le monde veut la sentir, olalá, d'accord ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, tá?
Tout le monde veut la sentir, olalá, d'accord ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, viu?
Tout le monde veut la sentir, olalá, tu vois ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, tá?
Tout le monde veut la sentir, olalá, d'accord ?
Todo mundo quer cheirar
Tout le monde veut la sentir
Todo mundo quer cheirar, olalá, viu?
Tout le monde veut la sentir, olalá, tu vois ?
Todo mundo quer cheirar...
Tout le monde veut la sentir...




Writer(s): Luiz Rattes Vieira Filho, Joao Batista Vale
João do Vale - João do Vale
Album
João do Vale
date of release
30-03-1981

1 Bom Vaqueiro (feat. Fagner)
2 Morceguinho (O Rei da Natureza)
3 O Canto da Êma (feat. Jackson Do Pandeiro)
4 Na Asa do Vento
5 Pé do Lageiro (Aonde a Onça Mora)
6 Carcará
7 Morena do Grotão
8 Oricuri (Segredo do Sertanejo) (feat. Clara Nunes)
9 Fogo no Paraná (feat. Luiz Gonzaga Jr.)
10 Pipira (feat. Nara Leão)
11 Pisa no Fulô (feat. Alceu Valença)
12 Minha História
13 Estrela Miuda (feat. Amelinha)
Attention! Feel free to leave feedback.