Ça finit mal (feat. Franglish) - Joe Dwet File , Franglish translation in Russian

Ça finit mal (feat. Franglish)

Ouh-ouh, ouh-ouh (yeah)
Ah-ah-ah, uh-uh-ouh
Oh-oh-oh, ooh, oh-oh
Joé Dwèt Filé, yeah (eh)
Let's go

J'suis parti, au fond, j'voulais rester
J'aimerais m'confesser mes l'égo m'empêche
Quand j'te montre mes qualités, tu vois qu'mes défauts
J'abandonne, j'veux plus nous sauver
Laisse, j'ai trop parlé
Toute façon, tu vas pas m'écouter
À quoi ça sert de s'accrocher?
Tu m'dis qu'tu veux t'éloigner, mais ton cœur veut rester

Combien d'fois raison, je t'ai donné? (Donné)
Combien d'embrouilles, j'ai abandonné? (Donné)
Aimer n'veut pas dire qu'on se connait
Assis, j'te regarde faire comme un abonné ('bonné)
J'pensais avoir la vision
Vision qui n'était pas sans toi (sans toi)
J'ai vécu quatre saisons
Et dans ces quatre, beh, j'ai eu froid

On s'dit, "au revoir" mais j'ai trop mal
J'voulais éviter c'problème, j'voulais qu'on reste ensemble
On s'dit, "au revoir" mais j'ai trop mal
J'voulais éviter c'problème, j'voulais qu'on reste ensemble

Là, j'dois m'dire qu'nous deux, c'est fini
Putain, ça fait mal (wouh-ouh)
Ouais, on s'aime, mais on s'entend plus (wouh-ouh)
Donc ça fini mal (yeah, yeah)
J'peux pas rester, là c'est tendu
Comme dans l'tribunal (wouh-ouh, wouh-wouh)
Faut pas faire semblant, faut s'le dire (wouh-ouh)
On va plus s'revoir (oh, nan)

Tu me manques, je te manque, on se sait
Mais on peut pas s'aimer comme ça (mais on peut pas s'aimer comme ça)
Tu me manques, je te manque, on se sait
Mais on peut pas s'aimer comme ça (mais on peut pas,wouh-wouh)

Ne crie pas pas, bébé, dort (dort)
Dis-moi qu't'étais pas comblée
On n'était pas d'accord (d'accord)
Mais pour une fois, là, on l'est
On a fait corps à corps (corps)
Mais y a que dans ça qu'on s'plait
Que dans les corps à corps

Que tes yeux disent, "je t'aime"
On s'était promis, pas de guerre et d'pas quitter l'navire (jamais)
On a échoué, on passe notre temps à crier sans régler l'problème (problème)
À qui la faute? Faut reconnaitre, bébé
Des coupables, y en a deux, yeah
J'lâche l'affaire, j'ai essayé, j'ai plus les mots
J'ai fait d'mon mieux (ah-ah-ah, mm-hm, yeah)

On s'dit, "au revoir" mais ça fait trop mal (mais ça fait trop mal)
J'voulais éviter c'problème, j'voulais qu'on reste ensemble (trop mal)
On s'dit, "au revoir" mais ça trop mal (ça trop mal)
J'voulais éviter c'problème (j'voulais)
J'voulais qu'on reste ensemble

Là j'dois m'dire qu'nous deux, c'est fini
Putain, ça fait mal (finit mal)
Ouais, on s'aime, mais on s'entend plus (wouh-ouh)
Donc ça finit mal
J'peux pas rester, là c'est tendu
Comme dans l'tribunal
Faut pas faire semblant, faut s'le dire
On va plus s'revoir

Tu me manques, je te manque, on se sait
Mais on peut pas s'aimer comme ça
Tu me manques, je te manque, on se sait
Mais on peut pas s'aimer comme ça (ouh, let's get it, yeah)

On peut pas s'aimer, no more (no more)
Baby, on peut pas s'aimer, no more (no more, yeah)
Baby, on peut pas s'aimer, no more (no more, ouh-ouh)
On peut pas s'aimer, no more (oh-oh-oh, no more)

On peut pas s'aimer, no more (no more)
Baby, on peut pas s'aimer, no more (no more)
Baby, on peut pas s'aimer, no more (no more)
On peut pas s'aimer, no more (no more, yeah)

Плохой конец (feat. Franglish)

Оу-оу, оу-оу (да)
А-а-а, у-у-оу
О-о-о, у, о-о
Joé Dwèt Filé, да (э)
Поехали

Я ушел, но в глубине души хотел остаться
Хотел бы признаться, но эго мешает
Когда я показываю тебе свои достоинства, ты видишь только недостатки
Я сдаюсь, больше не хочу нас спасать
Оставь, я слишком много говорил
Все равно ты меня не послушаешь
Какой смысл цепляться?
Ты говоришь, что хочешь уйти, но твое сердце хочет остаться

Сколько раз я был прав? (Прав)
Скольким ссорам я положил конец? (Конец)
Любить не значит знать друг друга
Сижу, смотрю на тебя, как подписчик (писчик)
Думал, что у меня есть видение
Видение, которое было невозможно без тебя (без тебя)
Я прожил четыре сезона
И во всех четырех, знаешь, мне было холодно

Мы говорим "до свидания", но мне так больно
Я хотел избежать этой проблемы, хотел, чтобы мы остались вместе
Мы говорим "до свидания", но мне так больно
Я хотел избежать этой проблемы, хотел, чтобы мы остались вместе

Теперь я должен признать, что нам конец
Черт, как больно (ву-у)
Да, мы любим друг друга, но больше не понимаем (ву-у)
Так что это плохой конец (да, да)
Я не могу остаться, здесь слишком напряженно
Как в суде (ву-у, ву-ву)
Не надо притворяться, нужно сказать это друг другу (ву-у)
Мы больше не увидимся (о, нет)

Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне, мы знаем это
Но мы не можем любить друг друга так (но мы не можем любить друг друга так)
Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне, мы знаем это
Но мы не можем любить друг друга так (но мы не можем, ву-ву)

Не кричи, малышка, спи (спи)
Скажи мне, что ты не была счастлива
Мы не были согласны (согласны)
Но на этот раз мы согласны
Мы были близки (близки)
Но только в этом мы находили удовольствие
Только в близости

Пусть твои глаза скажут: "Я люблю тебя"
Мы обещали друг другу не воевать и не покидать корабль (никогда)
Мы потерпели неудачу, мы тратим время на крики, не решая проблему (проблему)
Кто виноват? Нужно признать, малышка
Виноваты оба, да
Я бросаю это дело, я пытался, у меня больше нет слов
Я сделал все, что мог (а-а-а, мм-хм, да)

Мы говорим "до свидания", но это так больно (но это так больно)
Я хотел избежать этой проблемы, хотел, чтобы мы остались вместе (так больно)
Мы говорим "до свидания", но это так больно (так больно)
Я хотел избежать этой проблемы (хотел)
Хотел, чтобы мы остались вместе

Теперь я должен признать, что нам конец
Черт, как больно (плохой конец)
Да, мы любим друг друга, но больше не понимаем (ву-у)
Так что это плохой конец
Я не могу остаться, здесь слишком напряженно
Как в суде
Не надо притворяться, нужно сказать это друг другу
Мы больше не увидимся

Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне, мы знаем это
Но мы не можем любить друг друга так
Я скучаю по тебе, ты скучаешь по мне, мы знаем это
Но мы не можем любить друг друга так (оу, давай, да)

Мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет)
Малышка, мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет, да)
Малышка, мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет, оу-оу)
Мы не можем любить друг друга, больше нет (о-о-о, больше нет)

Мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет)
Малышка, мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет)
Малышка, мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет)
Мы не можем любить друг друга, больше нет (больше нет, да)