Lyrics and translation Joé Dwèt Filé feat. Singuila - Egoïste (feat. Singuila)

Egoïste (feat. Singuila)

Combien d'fois j'ai juré de jamais l'abandonner
Jamais, sauf si ailleurs elle va consommer
J'ai pas mon mot à dire, j'suis très mal positionné
En vrai, j'ai pas à la raisonner

On s'est fixé des conditions avant d'commencer
Impossible pour moi de voir un homme la caresser
Quand je fais des crises, elle m'rappelle que j'suis fiancé
Inconsciemment elle fait tout pour m'influencer
Mais moi j'ai déjà ma vie

"Égoïste", elle m'a dit "Joé, tu penses qu'à toi
C'est toi qui est en couple, donc pense à moi
J'ai accepté les règles, donc j'prends sur moi"
Eh yeah

"Égoïste", elle m'a dit "Joé, tu penses qu'à toi
C'est toi qui est en couple, donc pense à moi
J'ai accepté les règles, donc j'prends sur moi"
Eh

Faut qu'j't'oublie, my love
Tu peux pas être my love
J'dois t'laisser faire ta vie, my love

Il faut qu't'oublies ta love
Tu ne peux pas être son homme
Laisse-la faire sa vie ta lova, lova, lova

Elle est folle de toi, tu ne le lui rends pas bien
Et tu kiffes quand tu la vois pendant qu'elle t'aime au quotidien
Les règles, c'est vrai qu'elle les connaît
Mes ses crises implorent ton coeur de les changer, yeah
C'est toi qui ne percute pas, mais frérot

"Égoïste", c'est sa façon de te dire "Pense à moi"
Sa façon de te dire qu'elle n'a que toi
Et se dit qu'un jour, tu l'abandonneras
Frère, elle est réaliste

Égoïste, je pense que tu devrais faire un choix
Avant qu'elle ne dise et fasse n'importe quoi
Sur votre histoire va falloir faire une croix, eh

Faut qu'j't'oublie, my love (faut qu'j't'oublie)
Tu peux pas être my love (non tu peux pas)
J'dois t'laisser faire ta vie, my love
(Te laisser faire ta vie)

Il faut qu't'oublies ta love (faut qu'j't'oublie)
Tu ne peux pas être son homme (non tu peux pas)
Laisse-la faire sa vie ta lova, lova, lova

J'dois la laisser faire sa vie
Mais me dire qu'elle va m'oublier
M'fait une sensation bizarre
Du coup, je n'veux pas la laisser partir
J'dois la laisser faire sa vie
Mais me dire qu'elle va m'oublier
M'fait une sensation bizarre
Du coup, je n'veux pas la laisser partir

Faut qu'j't'oublie, my love (faut qu'j't'oublie)
Tu peux pas être my love (tu ne peux pas)
J'dois t'laisser faire ta vie, my love
(Te laisser faire ta vie)

Il faut qu't'oublies ta love
Tu ne peux pas être son homme
Laisse-la faire sa vie ta lova, lova, lova

"Égoïste", elle m'a dit "Joé, tu n'penses qu'à toi
J'ai accepté les règles, donc j'prends sur moi, eh yeah"
Égoïste
Avant qu'elle ne dise et fasse n'importe quoi
Sur votre histoire va falloir faire une croix, eh

Эгоист (feat. Singuila)

Сколько раз я клялся, что никогда ее не брошу
Никогда, если только она не найдет утешения в другом месте
Мне нечего сказать, я в очень плохом положении
На самом деле, я не должен ее уговаривать

Мы установили условия, прежде чем начать
Я не могу видеть, как другой мужчина ее ласкает
Когда я закатываю истерики, она напоминает мне, что я женат
Бессознательно она делает все, чтобы повлиять на меня
Но у меня уже есть своя жизнь

"Эгоист", - сказала она мне, - "Джо, ты думаешь только о себе
Ты же состоишь в отношениях, так подумай обо мне
Я приняла правила, поэтому я сдерживаюсь"
Эй, да

"Эгоист", - сказала она мне, - "Джо, ты думаешь только о себе
Ты же состоишь в отношениях, так подумай обо мне
Я приняла правила, поэтому я сдерживаюсь"
Эй

Я должен забыть тебя, моя любовь
Ты не можешь быть моей любовью
Я должен позволить тебе жить своей жизнью, моя любовь

Тебе нужно забыть свою любовь
Ты не можешь быть ее мужчиной
Позволь ей жить своей жизнью, любимая, любимая, любимая

Она без ума от тебя, а ты не отвечаешь ей взаимностью
И тебе нравится видеть ее, пока она любит тебя каждый день
Правила, правда, она их знает
Но ее срывы умоляют твое сердце изменить их, да
Это ты не понимаешь, братан

"Эгоист", - это ее способ сказать тебе: "Подумай обо мне"
Ее способ сказать тебе, что у нее есть только ты
И она думает, что однажды ты ее бросишь
Брат, она реалистка

Эгоист, я думаю, тебе следует сделать выбор
Прежде чем она скажет и сделает что-нибудь
На вашей истории придется поставить крест, эй

Я должен забыть тебя, моя любовь (я должен забыть тебя)
Ты не можешь быть моей любовью (нет, не можешь)
Я должен позволить тебе жить своей жизнью, моя любовь
(Позволить тебе жить своей жизнью)

Тебе нужно забыть свою любовь (я должен забыть тебя)
Ты не можешь быть ее мужчиной (нет, не можешь)
Позволь ей жить своей жизнью, любимая, любимая, любимая

Я должен позволить ей жить своей жизнью
Но мысль о том, что она меня забудет
Вызывает у меня странное чувство
Поэтому я не хочу ее отпускать
Я должен позволить ей жить своей жизнью
Но мысль о том, что она меня забудет
Вызывает у меня странное чувство
Поэтому я не хочу ее отпускать

Я должен забыть тебя, моя любовь (я должен забыть тебя)
Ты не можешь быть моей любовью (ты не можешь)
Я должен позволить тебе жить своей жизнью, моя любовь
(Позволить тебе жить своей жизнью)

Тебе нужно забыть свою любовь
Ты не можешь быть ее мужчиной
Позволь ей жить своей жизнью, любимая, любимая, любимая

"Эгоист", - сказала она мне, - "Джо, ты думаешь только о себе
Я приняла правила, поэтому я сдерживаюсь, эй, да"
Эгоист
Прежде чем она скажет и сделает что-нибудь
На вашей истории придется поставить крест, эй