Lyrics and translation Joée - Angel (Reprise)

Angel (Reprise)

Time went by so quickly
You were only seventeen
When you left you took part of me
Took so much for granted
Can you hear me can you see
Cause something's making
Me believe
And I just want to let you know

This was your time
When you went away
It seemed the days all faded to night
But you will be alright I know it
Cause I've got an Angel
Watching me

On the road that morning
Took awhile for me to feel
To figure out just what was real
I tripped before I fell
A Scream before a Yell
Could You hear me?
I Just want to let you know

This was your time
When you went away
It seemed the days all faded to night
But you will be alright I know it
Cause I've got an Angel
Watching me

Iv been searching for
The truth that lies behind the door
You found
Do you keep your name?
Is it all the same in your new world?
I just want to let you know

This was your time
When you went away
It seemed the days all faded to night
But you will be alright I know it
Cause I've got an Angel
Watching me

Give me faith Give me hope
In this life were just here for
A little while
No goodbyes, wipe the tears
From your eyes see the sun
From the other side
I know you'll be fine
I'll see you around some time

In loveing memory of Joey Panetta

Ange (Reprise)

Le temps a passé si vite
Tu n'avais que dix-sept ans
Quand tu es parti, tu as emporté une partie de moi
J'ai pris tant de choses pour acquises
Peux-tu m'entendre, peux-tu me voir
Parce que quelque chose me fait
Croire
Et je veux juste te faire savoir

C'était ton moment
Quand tu es parti
Il semblait que les jours s'éteignaient tous la nuit
Mais tu vas bien, je le sais
Parce que j'ai un ange
Qui me regarde

Sur la route ce matin-là
J'ai mis du temps à le sentir
À comprendre ce qui était réel
J'ai trébuché avant de tomber
Un cri avant un cri
Pouvais-tu m'entendre?
Je veux juste te faire savoir

C'était ton moment
Quand tu es parti
Il semblait que les jours s'éteignaient tous la nuit
Mais tu vas bien, je le sais
Parce que j'ai un ange
Qui me regarde

Je cherchais
La vérité qui se cache derrière la porte
Tu as trouvé
Gardes-tu ton nom?
Est-ce que tout est pareil dans ton nouveau monde?
Je veux juste te faire savoir

C'était ton moment
Quand tu es parti
Il semblait que les jours s'éteignaient tous la nuit
Mais tu vas bien, je le sais
Parce que j'ai un ange
Qui me regarde

Donne-moi la foi, donne-moi l'espoir
Dans cette vie où nous sommes juste ici pour
Un petit moment
Pas d'adieu, essuie les larmes
De tes yeux, vois le soleil
De l'autre côté
Je sais que tu vas bien
Je te reverrai un jour

En souvenir affectueux de Joey Panetta