Lyrics and translation Jp Saxe - 4:30 In Toronto

4:30 In Toronto

I′m home with my family
My father's having surgery
And I′m ashamed so I've been thinking more
About how maybe all of this would make
A good excuse to call you, say
"I just need emotional support", mm-hmm
I just wanna hold you
It doesn't have to mean anything
I don′t think that it cannot mean anything
But I still wanna hold you
I just wanna call you
It doesn′t have to mean anything
I don't think that it cannot mean anything
But I still wanna call you
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s 4:30 in Toronto and I don't know where to go
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s 4:30 in Toronto and I don't know where to go
Home don′t feel like home in a hotel room
Home don't feel like home in a hotel room
Passing all these memories
Of all this life before you
Driving to the house I grew up in
But after I moved out
Someone knocked it down
Replaced it with a concrete piece of shit, mm-hmm
It makes me wanna hold you
It doesn't have to mean anything
I don′t think that it cannot mean anything
But I still wanna hold you
I just wanna call you
It doesn′t have to mean anything
I don't think that it cannot mean anything
But I still wanna call you
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s 4:30 in Toronto and I don't know where to go
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s 4:30 in Toronto and I don't know where to go
Home don′t feel like home in a hotel room
Home don't feel like home in a hotel room
I miss you still, it just feels different now
Different like the streets in my hometown
I'll reach for you when I get overwhelmed
I miss you still, it just feels different now, mm-hmm
Oh, oh, oh, oh, oh
It′s 4:30 in Toronto and I don′t know where to go
Home don't feel like home in a hotel room
Home don′t feel like home in a hotel room

4:30 In Toronto

Je suis à la maison avec ma famille
Mon père va subir une intervention chirurgicale
Et j'ai honte, alors je pense davantage
Que peut-être tout cela servirait de
Bonne excuse pour t'appeler, dire
"J'ai juste besoin de soutien émotionnel", mm-hmm
Je veux juste te tenir près de moi
Ca ne veut rien dire
Je ne crois pas que ça ne peut rien dire
Mais je veux quand même te tenir près de moi
Je veux juste t'appeler
Ça ne veut rien dire
Je ne crois pas que ça ne peut rien dire
Mais je veux quand même t'appeler
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est 4:30 à Toronto et je ne sais pas où aller
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est 4:30 à Toronto et je ne sais pas où aller
La maison ne ressemble pas à une maison dans une chambre d'hôtel
La maison ne ressemble pas à une maison dans une chambre d'hôtel
En passant devant tous ces souvenirs
De toute cette vie avant toi
En conduisant jusqu'à la maison où j'ai grandi
Mais après mon déménagement
Quelqu'un l'a démolie
La remplaçant par un morceau de merde en béton, mm-hmm
Ça me donne envie de te tenir près de moi
Ca ne veut rien dire
Je ne crois pas que ça ne peut rien dire
Mais je veux quand même te tenir près de moi
Je veux juste t'appeler
Ça ne veut rien dire
Je ne crois pas que ça ne peut rien dire
Mais je veux quand même t'appeler
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est 4:30 à Toronto et je ne sais pas où aller
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est 4:30 à Toronto et je ne sais pas où aller
La maison ne ressemble pas à une maison dans une chambre d'hôtel
La maison ne ressemble pas à une maison dans une chambre d'hôtel
Tu me manques encore, c'est juste différent maintenant
Différent comme les rues de ma ville natale
Je te rejoindrai quand je serai dépassé
Tu me manques encore, c'est juste différent maintenant, mm-hmm
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est 4:30 à Toronto et je ne sais pas où aller
La maison ne ressemble pas à une maison dans une chambre d'hôtel
La maison ne ressemble pas à une maison dans une chambre d'hôtel