Lyrics and translation Jp Saxe - Explain You

Explain You

My therapist, called you a learning experience
180 an hour that's all that he mentions
Missing you is getting fucking expensive
It's been ten months now
That really ain't too much, I figured out
There was just something 'bout being wanted
By someone who never knew what they wanted
I've seen some other people
Who are nothing like you
That's probably why it works
And why it never could
I'm holding onto nothing
Don't know how to let it go
So even if it's out of my control
I try to explain you to myself
But you never seem to sound right
No matter how I try to explain you to myself
I hold you close
Tell me the memories that you miss the most
I loved you fully, but I'm growing up now
I loved you fully, but "fully" means more now
I've seen some other people
Who are nothing like you
That's probably why it works
And why it never could
I'm holding onto nothing
Don't know how to let it go
So even if it's out of my control
I try to explain you to myself
But you never seem to sound right
No matter how I try to explain you to myself
You never seem to sound right
No matter how I try to explain you to myself
You never seem to sound right
No matter how I try to explain you to myself
You never seem to sound right
You never seem to sound right
You never seem to sound right
You never seem to sound right

Explique-moi

Ma thérapeute, elle t'a appelée une expérience d'apprentissage
180 dollars de l'heure, c'est tout ce qu'elle mentionne
Te manquer devient sacrément cher
Ça fait dix mois maintenant
Ce n'est pas vraiment trop, je me suis dit
Il y avait juste quelque chose dans le fait d'être désiré
Par quelqu'un qui ne savait jamais ce qu'il voulait
J'ai vu d'autres personnes
Qui ne te ressemblent pas du tout
C'est probablement pour ça que ça marche
Et pourquoi ça ne pouvait jamais marcher
Je m'accroche à rien
Je ne sais pas comment laisser aller
Alors même si c'est hors de mon contrôle
J'essaie de t'expliquer à moi-même
Mais tu ne sembles jamais bien sonner
Peu importe comment j'essaie de t'expliquer à moi-même
Je te serre fort
Raconte-moi les souvenirs que tu manques le plus
Je t'ai aimée pleinement, mais je grandis maintenant
Je t'ai aimée pleinement, mais "pleinement" signifie plus maintenant
J'ai vu d'autres personnes
Qui ne te ressemblent pas du tout
C'est probablement pour ça que ça marche
Et pourquoi ça ne pouvait jamais marcher
Je m'accroche à rien
Je ne sais pas comment laisser aller
Alors même si c'est hors de mon contrôle
J'essaie de t'expliquer à moi-même
Mais tu ne sembles jamais bien sonner
Peu importe comment j'essaie de t'expliquer à moi-même
Tu ne sembles jamais bien sonner
Peu importe comment j'essaie de t'expliquer à moi-même
Tu ne sembles jamais bien sonner
Peu importe comment j'essaie de t'expliquer à moi-même
Tu ne sembles jamais bien sonner
Tu ne sembles jamais bien sonner
Tu ne sembles jamais bien sonner
Tu ne sembles jamais bien sonner