Lyrics and translation Jp Saxe - For Emilee

For Emilee

I got your back no matter what
Even if you fuck up
I know you′re just lookin' for love
In the last place you left it
I promise I′ll get it
I just don't wanna see you gettin' hurt again
Goin′ against the best advice of all your friends
So let′s pick up the conversation
'Bout how you deserve better
I was happy when you left her
And I really fuckin′ hate her
But I swear I'd make an effort
If she made you happy
But she doesn′t make you happy
She's hot and she′s familiar, so you let her treat you badly
I really can't strеss this enough
It takes some timе, it hurts 'til it doesn′t
Lonely nights, they come by the dozen
Everyone loves you, that′s just it
I promise that it's gonna get better than this
It takes some time, but wait ′til it happens
Someone better than you can imagine
Everyone loves you, that's just it
I promise that it′s gonna get better than this
I got your back no matter what
Everybody's got their blind spots
But you′ve been looking through 'em a lot
You're distorting the memories
And I can see you forgetting
Why we wrote down "eleven reasons not to fuck with her"
She texts you once and now you′re waiting up for her
It takes some time, it hurts ′til it doesn't
(It takes some time, it hurts)
Lonely nights, they come by the dozen
(It takes some time, it hurts)
Everyone loves you, that′s just it
I promise that it's gonna get better than this
(I promise that it′s gonna get better than this)
It takes some time, but wait 'til it happens (wait ′til it happens)
Someone better than you can imagine
(Someone better than you can imagine)
Everyone loves you, that's just it
I promise that it's gonna get better than this
Better than this, better than this
(I promise that it′s gonna get better than this)
I promise that it′s gonna get better than this
(I promise that it's gonna get better than this)
Better than this, better than this
I promise that it′s gonna get better
I'm not tryna pressure
But I was happy when you left her
And I really fuckin′ hate her
But I swear I'd make an effort
If she made you happy
But she doesn′t make you happy
She's hot and she's familiar, so you let her treat you badly
I really can′t stress this enough
It takes some time
It hurts ′til it doesn't (it hurts ′til it doesn't)
Lonely nights, they come by the dozen (they come by the dozen)
Everyone loves you, that′s just it (that's just it)
I promise that it′s gonna get better than this
(I promise that it's gonna get better)
It takes some time, but wait 'til it happens (wait ′til it happens)
Someone better than you can imagine (you can imagine)
Everyone loves you, that′s just it
I promise that it's gonna get better than this
(I promise that it′s gonna get better)
Better than this, better than this
(I promise that it's gonna get better than this)
I promise that it′s gonna get better than this
(I promise that it's gonna get better than this)
Better than this, better than this (I promise that)
I promise that it′s gonna get better

Pour Emilee

Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive
Même si tu fais une bêtise
Je sais que tu cherches juste l’amour
Au dernier endroit où tu l’as laissé
Je te promets que je vais le retrouver
Je ne veux juste pas te voir souffrir à nouveau
Aller à l’encontre des conseils de tous tes amis
Alors reprenons la conversation
Sur la façon dont tu mérites mieux
J’étais heureux quand tu l’as quittée
Et je la déteste vraiment, putain
Mais je jure que je ferais un effort
Si elle te rendait heureuse
Mais elle ne te rend pas heureuse
Elle est sexy et elle t’est familière, alors tu la laisses te traiter comme une moins que rien
Je ne le soulignerai jamais assez
Ça prend du temps, ça fait mal jusqu’à ce que ça ne le fasse plus
Les nuits solitaires, elles se comptent par dizaines
Tout le monde t’aime, c’est juste que
Je te promets que ça ira mieux que ça
Ça prend du temps, mais attends que ça arrive
Quelqu’un de mieux que tu ne peux l’imaginer
Tout le monde t’aime, c’est juste que
Je te promets que ça ira mieux que ça
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive
Tout le monde a ses angles morts
Mais tu regardes beaucoup à travers eux
Tu déformes les souvenirs
Et je peux te voir oublier
Pourquoi nous avons écrit « onze raisons de ne pas fricoter avec elle »
Elle t’envoie un texto et maintenant tu l’attends
Ça prend du temps, ça fait mal jusqu’à ce que ça ne le fasse plus
(Ça prend du temps, ça fait mal)
Les nuits solitaires, elles se comptent par dizaines
(Ça prend du temps, ça fait mal)
Tout le monde t’aime, c’est juste que
Je te promets que ça ira mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux que ça)
Ça prend du temps, mais attends que ça arrive (attends que ça arrive)
Quelqu’un de mieux que tu ne peux l’imaginer
(Quelqu’un de mieux que tu ne peux l’imaginer)
Tout le monde t’aime, c’est juste que
Je te promets que ça ira mieux que ça
Mieux que ça, mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux que ça)
Je te promets que ça ira mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux que ça)
Mieux que ça, mieux que ça
Je te promets que ça ira mieux
Je n’essaie pas de faire pression
Mais j’étais heureux quand tu l’as quittée
Et je la déteste vraiment, putain
Mais je jure que je ferais un effort
Si elle te rendait heureuse
Mais elle ne te rend pas heureuse
Elle est sexy et elle t’est familière, alors tu la laisses te traiter comme une moins que rien
Je ne le soulignerai jamais assez
Ça prend du temps
Ça fait mal jusqu’à ce que ça ne le fasse plus (ça fait mal jusqu’à ce que ça ne le fasse plus)
Les nuits solitaires, elles se comptent par dizaines (elles se comptent par dizaines)
Tout le monde t’aime, c’est juste que (c’est juste que)
Je te promets que ça ira mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux)
Ça prend du temps, mais attends que ça arrive (attends que ça arrive)
Quelqu’un de mieux que tu ne peux l’imaginer (tu ne peux l’imaginer)
Tout le monde t’aime, c’est juste que
Je te promets que ça ira mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux)
Mieux que ça, mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux que ça)
Je te promets que ça ira mieux que ça
(Je te promets que ça ira mieux que ça)
Mieux que ça, mieux que ça (Je te promets que)
Je te promets que ça ira mieux