Lyrics and translation Jp Saxe - Hold It Together

Hold It Together

When I left your house the first time
I had this feeling like I left something behind
I check both of my pockets, had my keys and my wallet
And my necklace and my phone
How am I missing something that I didn't know existed
Like a week ago?
When I kissed your lips the first time
I had this feeling like I left something behind
I spent eighteen months thinking I was messed up
And I'd never learned to let it go
Now here you are shaking the fear
That love could only ever be what I've already known
I say the right thing, it's kind of my thing
Losing myself trying to fix everything
It shifts from my past, I know you get that
It's just what I learned and all that I've had
Love don't work, if I don't hold it together
It all gets worse, if I don't hold it together
And I'm afraid to love this way forever
I wanna let you know me ways I never would have let her
Take my heart and we can hold it together
This is nothing like the first time
You don't remind me of a thing
And we both got memories
But when you're next to me, all that I see
Is you in front of me
I say the right thing, it's kind of my thing
Losing myself trying to fix everything
Love don't work, if I don't hold it together
It all gets worse, if I don't hold it together
And I'm afraid to love this way forever
I wanna let you know me ways I never would have let her
Take my heart and we can hold it together
Could this work if I don't hold it together?
Of all my habits I just like you better
I wanna let you know me ways I never would have let her
Take my heart and we can hold it together
Hold it together
Hold it together

Tout tenir ensemble

Quand j'ai quitté ta maison pour la première fois
J'avais ce sentiment d'avoir oublié quelque chose
J'ai vérifié mes deux poches, j'avais mes clés et mon portefeuille
Et mon collier et mon téléphone
Comment est-ce que je peux manquer quelque chose que je ne savais pas exister
Il y a une semaine ?
Quand j'ai embrassé tes lèvres pour la première fois
J'avais ce sentiment d'avoir oublié quelque chose
J'ai passé dix-huit mois à penser que j'étais un désastre
Et que je n'avais jamais appris à lâcher prise
Maintenant, tu es là, tu secoues la peur
Que l'amour ne pourrait être que ce que j'ai déjà connu
Je dis les bonnes choses, c'est un peu mon truc
Je me perds en essayant de tout réparer
Cela se déplace de mon passé, je sais que tu comprends
C'est juste ce que j'ai appris et tout ce que j'ai eu
L'amour ne fonctionne pas, si je ne tiens pas le coup
Tout empire, si je ne tiens pas le coup
Et j'ai peur d'aimer comme ça pour toujours
Je veux te faire connaître des choses que je n'aurais jamais laissé faire à l'autre
Prends mon cœur et nous pourrons le tenir ensemble
Ce n'est rien comme la première fois
Tu ne me rappelles rien
Et nous avons tous les deux des souvenirs
Mais quand tu es à côté de moi, tout ce que je vois
C'est toi devant moi
Je dis les bonnes choses, c'est un peu mon truc
Je me perds en essayant de tout réparer
L'amour ne fonctionne pas, si je ne tiens pas le coup
Tout empire, si je ne tiens pas le coup
Et j'ai peur d'aimer comme ça pour toujours
Je veux te faire connaître des choses que je n'aurais jamais laissé faire à l'autre
Prends mon cœur et nous pourrons le tenir ensemble
Est-ce que ça pourrait marcher si je ne tiens pas le coup ?
De toutes mes habitudes, je te préfère
Je veux te faire connaître des choses que je n'aurais jamais laissé faire à l'autre
Prends mon cœur et nous pourrons le tenir ensemble
Tout tenir ensemble
Tout tenir ensemble