Old Times Sake (Epigraph by Yesika Salgado) - Jp Saxe translation in German

Old Times Sake (Epigraph by Yesika Salgado)

Depends on the day
Or the lighting
Or how sweet I took my coffee that morning
Or the songs I showered to
Or how long the line at the bank was
Or who smiled at me on the way home
Or the shirt I wore
Or a call I got at 2 PM
Or a line in the last book I read

Depends on the couples I walk by
What I had for dinner
The weed I smoked
Or if I chose to go to bed early
Or if I've given up on sleep
Who knows what it is
That will suddenly make me want to love you again
One last try, for old times sake
One last try, for old times sake

Der guten alten Zeiten wegen (Epigraph von Yesika Salgado)

Hängt vom Tag ab
Oder der Beleuchtung
Oder wie süß ich meinen Kaffee heute Morgen trank
Oder den Liedern, unter deren Klängen ich duschte
Oder wie lang die Schlange in der Bank war
Oder wer mir auf dem Heimweg zulächelte
Ober dem Hemd, das ich trug
Oder ein Anruf, den ich um 14 Uhr erhielt
Oder eine Zeile im letzten Buch, das ich las

Hängt von den Paaren ab, an denen ich vorbeilaufe
Was ich zu Abend aß
Das Gras, das ich rauchte
Oder ob ich mich entschied früh schlafen zu gehen
Oder ob ich Schlaf ganz aufgebe
Wer weiß, was es ist
Das mich plötzlich wieder dazu bringt, dich lieben zu wollen
Ein letzter Versuch, der guten alten Zeiten wegen
Ein letzter Versuch, der guten alten Zeiten wegen